Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 北宋 / 和子瞻司竹監燒葦園因獵園下 / 和子瞻司竹監燒葦園因獵園下__juan_01.txt

Work: 和子瞻司竹監燒葦園因獵園下 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

駿馬七尺行馮馮，曉出射獸霜為冰。

荻園斫盡有枯枿，束茅吹火初如燈。

乍分乍合勢開展，蒼煙被野風騰騰。

黃狐驚顧嘯儔侶，飛鳥先起如蒼鷹。

須臾立旗布行伍，有似修蟒橫岡陵。

蒼鷹猛犬出前後，缺處已掛黃麻罾。

回風忽作火力怒，平地一卷無疆塍。

商辛不出抱寶死，曹瞞逸去燋其肱。

投身誤喜脫灰燼，闖首旋已遭侵淩。

何人上馬氣吞虎，狐帽壓耳皮蒙膺。

開弓徐射疊雙兔，擁馬歡叫驚未曾。

舉鞭一麾百夫進，擊鼓再發箭啟棚。

去如飛䖟中如電，獲若兩獸膏流澠。

肉分麾下飽壯士，皮與公子留縑繒。

縱橫分裂惠村塢，尚有磊落載後乘。

吾兄善射久無敵，是日斂手稱不能。

憑鞍縱馬聊自適，酒後醉語誰能應。

健兒擊搏信可樂，主將雄猛今誰勝。

胸中森列萬貔虎，嗟世但以文儒稱。

安得強弓傅長箭，使射蔽日垂天鵬！

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 和子瞻司竹監燒葦園因獵園下
Display Title: 和子瞻司竹監燒葦園因獵園下
Page title: 和子瞻司竹監燒葦園因獵園下
Nation: 北宋
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%92%8C%E5%AD%90%E7%9E%BB%E5%8F%B8%E7%AB%B9%E7%9B%A3%E7%87%92%E8%91%A6%E5%9C%92%E5%9B%A0%E7%8D%B5%E5%9C%92%E4%B8%8B

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

駿馬七尺行馮馮，曉出射獸霜為冰。荻園斫盡有枯枿，束茅吹火初如燈。乍分乍合勢開展，蒼煙被野風騰騰。黃狐驚顧嘯儔侶，飛鳥先起如蒼鷹。須臾立旗布行伍，有似修蟒橫岡陵。蒼鷹猛犬出前後，缺處已掛黃麻罾。回風忽作火力怒，平地一卷無疆塍。商辛不出抱寶死，曹瞞逸去燋其肱。投身誤喜脫灰燼，闖首旋已遭侵淩。何人上馬氣吞虎，狐帽壓耳皮蒙膺。開弓徐射疊雙兔，擁馬歡叫驚未曾。舉鞭一麾百夫進，擊鼓再發箭啟棚。去如飛䖟中如電，獲若兩獸膏流澠。肉分麾下飽壯士，皮與公子留縑繒。縱橫分裂惠村塢，尚有磊落載後乘。吾兄善射久無敵，是日斂手稱不能。憑鞍縱馬聊自適，酒後醉語誰能應。健兒擊搏信可樂，主將雄猛今誰勝。胸中森列萬貔虎，嗟世但以文儒稱。安得強弓傅長箭，使射蔽日垂天鵬！