Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 北宋 / 和王樂道烘虱 / 和王樂道烘虱__juan_01.txt

Work: 和王樂道烘虱 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

秋暑汗流如炙輠，敝衣濕蒸塵垢涴。

施施眾虱當此時，擇肉甘於虎狼餓。

咀嚙侵膚未雲已，爬搔次骨終無那。

時時對客輒自捫，千百所除才幾個。

皮毛得氣強復活，爪甲流丹真暫破。

未能湯休取一空，且以火攻令少挫。

踞爐熾炭已不暇，對龜張衣誠未過。

飄零乍若蛾赴燈，驚擾端如蟻施磨。

欲毆百惡死焦灼，肯貸一兇生棄播。

已觀細黠無所容，未放老奸終不墮。

然臍郿塢患溢世，焚寶鹿臺身易貨。

冢中燎入化秦屍，池上焮隨遷莽坐。

彼皆勢極就煙埃，況汝命輕俟涕唾。

逃藏壞絮尚欲索，埋沒死灰誰復課。

熏心得禍爾莫悔，爛額收功吾可賀。

猶殘眾蟣恨未除，自計寧能久安臥。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 和王樂道烘虱
Display Title: 和王樂道烘虱
Page title: 和王樂道烘虱
Nation: 北宋
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%92%8C%E7%8E%8B%E6%A8%82%E9%81%93%E7%83%98%E8%99%B1

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

秋暑汗流如炙輠，敝衣濕蒸塵垢涴。施施眾虱當此時，擇肉甘於虎狼餓。咀嚙侵膚未雲已，爬搔次骨終無那。時時對客輒自捫，千百所除才幾個。皮毛得氣強復活，爪甲流丹真暫破。未能湯休取一空，且以火攻令少挫。踞爐熾炭已不暇，對龜張衣誠未過。飄零乍若蛾赴燈，驚擾端如蟻施磨。欲毆百惡死焦灼，肯貸一兇生棄播。已觀細黠無所容，未放老奸終不墮。然臍郿塢患溢世，焚寶鹿臺身易貨。冢中燎入化秦屍，池上焮隨遷莽坐。彼皆勢極就煙埃，況汝命輕俟涕唾。逃藏壞絮尚欲索，埋沒死灰誰復課。熏心得禍爾莫悔，爛額收功吾可賀。猶殘眾蟣恨未除，自計寧能久安臥。