Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 北宋 / 和邵同年戲贈賈收秀才三首 / 和邵同年戲贈賈收秀才三首__juan_01.txt

Work: 和邵同年戲贈賈收秀才三首 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

和邵同年戲贈賈收秀才其一

傾蓋相歡一笑中，從來未省馬牛風。

卜鄰尚可容三徑，投社終當作兩翁。

古意已將蘭緝佩，招詞閑詠桂生叢。

此身自斷天休問，白髮年來漸不公。

和邵同年戲贈賈收秀才其二

朝見新荑出舊槎，騷人孤憤苦思家。

五噫處士太窮約，三賦先生多誕誇。

帳外鶴鳴奩有鏡，筒中錢盡案無鮭。

玉川何日朝金闕，白晝關門守夜叉。
〈時賈欲再娶。〉

和邵同年戲贈賈收秀才其三

生涯到處似檣烏，科第無心摘頷須。

黃帽刺船忘歲月，白衣擔酒慰鰥孤。

狙公欺病來分栗，水伯知饞為出鱸。

莫向洞庭歌楚曲，煙波渺渺正愁予。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 和邵同年戲贈賈收秀才三首
Display Title: 和邵同年戲贈賈收秀才三首
Page title: 和邵同年戲贈賈收秀才三首
Nation: 北宋
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%92%8C%E9%82%B5%E5%90%8C%E5%B9%B4%E6%88%B2%E8%B4%88%E8%B3%88%E6%94%B6%E7%A7%80%E6%89%8D%E4%B8%89%E9%A6%96

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

和邵同年戲贈賈收秀才其一傾蓋相歡一笑中，從來未省馬牛風。卜鄰尚可容三徑，投社終當作兩翁。古意已將蘭緝佩，招詞閑詠桂生叢。此身自斷天休問，白髮年來漸不公。和邵同年戲贈賈收秀才其二朝見新荑出舊槎，騷人孤憤苦思家。五噫處士太窮約，三賦先生多誕誇。帳外鶴鳴奩有鏡，筒中錢盡案無鮭。玉川何日朝金闕，白晝關門守夜叉。〈時賈欲再娶。〉和邵同年戲贈賈收秀才其三生涯到處似檣烏，科第無心摘頷須。黃帽刺船忘歲月，白衣擔酒慰鰥孤。狙公欺病來分栗，水伯知饞為出鱸。莫向洞庭歌楚曲，煙波渺渺正愁予。