Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 北宋 / 天竺山日觀大師塔記 / 天竺山日觀大師塔記__juan_01.txt

Work: 天竺山日觀大師塔記 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

師錢塘人也。姓仲氏，名善昇。十嵗出家，十五通誦《
法華經
》，十七落髪受具戒。客京師三十年，與儒者遊，好為唐律詩，且有佛學。天禧中，詔下僧錄簡長等，注釋御製法音集，師預選中，書畢，詔賜師名，遂還故里，公卿有詩送行。

師深於琴，余嘗聽之，愛其神端氣平，安坐如石，指不纎失，徽不少差，遲速重輕，一一而當，故其音清而弗哀，和而弗淫，自不知其所以然，精之至也。予嘗聞故諭徳崔公之琴，雅逺清静，當代無比，如師則近之矣。

康定中，入天竺山居日觀庵，曰：「吾其止乎！」不下山者十餘年，誦蓮經一萬過。
皇祐元年，余至錢塘，就山中見之，康彊精明，話言如舊，一日遣侍者持書謝余曰：「吾願足矣，將去人世，必藏於浮圖之下，願公記焉。」又一日，侍者來告曰：「師化矣。」其門人中靄等，葬師于塔，復以師之言，求為之銘。銘曰：

山月亭亭兮師之心

山泉泠泠兮師之琴

真性存兮孰為古今

聊志之兮天竺之岑

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 天竺山日觀大師塔記
Display Title: 天竺山日觀大師塔記
Page title: 天竺山日觀大師塔記
Nation: 北宋
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A4%A9%E7%AB%BA%E5%B1%B1%E6%97%A5%E8%A7%80%E5%A4%A7%E5%B8%AB%E5%A1%94%E8%A8%98

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

師錢塘人也。姓仲氏，名善昇。十嵗出家，十五通誦《法華經》，十七落髪受具戒。客京師三十年，與儒者遊，好為唐律詩，且有佛學。天禧中，詔下僧錄簡長等，注釋御製法音集，師預選中，書畢，詔賜師名，遂還故里，公卿有詩送行。師深於琴，余嘗聽之，愛其神端氣平，安坐如石，指不纎失，徽不少差，遲速重輕，一一而當，故其音清而弗哀，和而弗淫，自不知其所以然，精之至也。予嘗聞故諭徳崔公之琴，雅逺清静，當代無比，如師則近之矣。康定中，入天竺山居日觀庵，曰：「吾其止乎！」不下山者十餘年，誦蓮經一萬過。皇祐元年，余至錢塘，就山中見之，康彊精明，話言如舊，一日遣侍者持書謝余曰：「吾願足矣，將去人世，必藏於浮圖之下，願公記焉。」又一日，侍者來告曰：「師化矣。」其門人中靄等，葬師于塔，復以師之言，求為之銘。銘曰：山月亭亭兮師之心山泉泠泠兮師之琴真性存兮孰為古今聊志之兮天竺之岑