Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 北宋 / 山坡陀行（此詩或謂為晁補之作） / 山坡陀行（此詩或謂為晁補之作）__juan_01.txt

Work: 山坡陀行（此詩或謂為晁補之作） Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

山坡陀兮下屬江，勢崖絕兮游波所蕩如頹牆。

松茀律兮百尺旁，拔此驚葛藟之。

上不見日兮下可依，吾曳杖兮吾僮亦吾之書隨。

藐余望兮水中汦，頎然而長者黃冠而羽衣。

澣頤坦腹盤石箕坐兮，山亦有趾安不危，四無人兮可忘飢。

仙人偓佺自言其居瑤之圃，一日一夜飛相往來不可數。

使其開口言兮，豈惟河漢無極驚余心。

默不言兮，蹇昭氏之不鼓琴。

憺將山河與日月長在，若有人兮，夢中仇池我歸路。

此非小有兮，噫乎何以樂此而不去。

昔余遊于葛天兮，身非陶氏猶與偕。

乘渺茫良未果兮，僕夫悲余馬懷。

聊逍遙兮容與，晞余髮兮蘭之渚。

余論世兮千載一人猶並時，余行詰曲兮欲知余者稀。

峨峨洋洋余方樂兮，譬余繫舟於水，魚潛鳥舉亦不知。

何必每念輒得，應余若響，坐有如

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 山坡陀行（此詩或謂為晁補之作）
Display Title: 山坡陀行（此詩或謂為晁補之作）
Page title: 山坡陀行（此詩或謂為晁補之作）
Nation: 北宋
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%B1%B1%E5%9D%A1%E9%99%80%E8%A1%8C%EF%BC%88%E6%AD%A4%E8%A9%A9%E6%88%96%E8%AC%82%E7%82%BA%E6%99%81%E8%A3%9C%E4%B9%8B%E4%BD%9C%EF%BC%89

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

山坡陀兮下屬江，勢崖絕兮游波所蕩如頹牆。松茀律兮百尺旁，拔此驚葛藟之。上不見日兮下可依，吾曳杖兮吾僮亦吾之書隨。藐余望兮水中汦，頎然而長者黃冠而羽衣。澣頤坦腹盤石箕坐兮，山亦有趾安不危，四無人兮可忘飢。仙人偓佺自言其居瑤之圃，一日一夜飛相往來不可數。使其開口言兮，豈惟河漢無極驚余心。默不言兮，蹇昭氏之不鼓琴。憺將山河與日月長在，若有人兮，夢中仇池我歸路。此非小有兮，噫乎何以樂此而不去。昔余遊于葛天兮，身非陶氏猶與偕。乘渺茫良未果兮，僕夫悲余馬懷。聊逍遙兮容與，晞余髮兮蘭之渚。余論世兮千載一人猶並時，余行詰曲兮欲知余者稀。峨峨洋洋余方樂兮，譬余繫舟於水，魚潛鳥舉亦不知。何必每念輒得，應余若響，坐有如