Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 北宋 / 悼亡九首 / 悼亡九首__juan_01.txt

Work: 悼亡九首 Author: 張耒 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

其一

菊花還似去年黄，一寸愁心萬事傷。

獨立高樓對殘日，秋風吹得淚千行。

其二

遙夜新霜凋碧槐，三更寒月滿堂階。

美人化作秋風去，只有清魂夢裏來。

其三

千行垂淚對風烟，萬事傷心兒女前。

曉鏡不須催白髮，潘郎秋鬢久蕭然。

其四

曉梳零亂髮星星，病眼昏昏怯夜燈。

烏几素屏雙草屨，百年從此學山僧。

其五

新霜已重菊初殘，半死梧桐泣井闌。

可是神傷即無淚，哭多清血也應乾。

其六

亦知存沒等浮雲，鮮笑多悲失道真。

却恐荒唐齊物叟，鼓盆真是已傷神。

其七

山僧老去久忘情，笑我多悲白髮生。

爲道人間具煩惱，早來林下共修行。

其八

嵩陽道出建春門，同入西都四見春。

誰謂回頭隔存沒，斷腸今作獨歸人。

其九

欲治煩惱更無方，只有頭陀理最長。

不待存亡始知夢，故應交臂已凄凉。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 悼亡九首
Display Title: 悼亡九首
Page title: 悼亡九首
Author: 張耒
Nation: 北宋
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%82%BC%E4%BA%A1%E4%B9%9D%E9%A6%96
Ws Categories: PD-old，宋朝，張耒，詩

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

其一菊花還似去年黄，一寸愁心萬事傷。獨立高樓對殘日，秋風吹得淚千行。其二遙夜新霜凋碧槐，三更寒月滿堂階。美人化作秋風去，只有清魂夢裏來。其三千行垂淚對風烟，萬事傷心兒女前。曉鏡不須催白髮，潘郎秋鬢久蕭然。其四曉梳零亂髮星星，病眼昏昏怯夜燈。烏几素屏雙草屨，百年從此學山僧。其五新霜已重菊初殘，半死梧桐泣井闌。可是神傷即無淚，哭多清血也應乾。其六亦知存沒等浮雲，鮮笑多悲失道真。却恐荒唐齊物叟，鼓盆真是已傷神。其七山僧老去久忘情，笑我多悲白髮生。爲道人間具煩惱，早來林下共修行。其八嵩陽道出建春門，同入西都四見春。誰謂回頭隔存沒，斷腸今作獨歸人。其九欲治煩惱更無方，只有頭陀理最長。不待存亡始知夢，故應交臂已凄凉。