Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 北宋 / 懷歸賦 / 懷歸賦__juan_01.txt

Work: 懷歸賦 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

歸休乎，嗟生亦勞兮，歲常九行而一息。四方已莫不異兮，欲終往而安即？披荊榛以孤鶩，涉大塗之梗塞。投孱顏以岔入，孰爲朝久眠而暮謦欬？羌一山而百折兮，況千里之綿邈。高浪鱗捲而電劃兮，近不保乎咫尺。嗟乎！子乘此而安之兮，托扶搖以寸翮。吾一念子之往兮，意尤兀硉而屹立。彼大人之聖哲，寧有欲乎顛躓？摩冥冥之無窮，抽萬世之潛默。


雖皎中而自信，亦終壈坎而莫覿。來之不可與謀兮，果去亦庸何惕？既振轡而大驅兮，盍倘佯其所適。斯無羨於古人兮，苟亦善吾之令德。終曠蕩之可釀，信幽履之不惑。
〈
《長興集》卷一。又見《皇朝文鑑》卷五，《淵鑑類函》卷三。六，《歷代賦彙》外集卷八。
〉

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 懷歸賦
Display Title: 懷歸賦
Page title: 懷歸賦
Nation: 北宋
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%87%B7%E6%AD%B8%E8%B3%A6

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

歸休乎，嗟生亦勞兮，歲常九行而一息。四方已莫不異兮，欲終往而安即？披荊榛以孤鶩，涉大塗之梗塞。投孱顏以岔入，孰爲朝久眠而暮謦欬？羌一山而百折兮，況千里之綿邈。高浪鱗捲而電劃兮，近不保乎咫尺。嗟乎！子乘此而安之兮，托扶搖以寸翮。吾一念子之往兮，意尤兀硉而屹立。彼大人之聖哲，寧有欲乎顛躓？摩冥冥之無窮，抽萬世之潛默。雖皎中而自信，亦終壈坎而莫覿。來之不可與謀兮，果去亦庸何惕？既振轡而大驅兮，盍倘佯其所適。斯無羨於古人兮，苟亦善吾之令德。終曠蕩之可釀，信幽履之不惑。〈《長興集》卷一。又見《皇朝文鑑》卷五，《淵鑑類函》卷三。六，《歷代賦彙》外集卷八。〉