Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 北宋 / 新建佛國寶幢願文 / 新建佛國寶幢願文__juan_01.txt

Work: 新建佛國寶幢願文 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

蓋聞慧炬西然，法雲東被，眷言興建，實煥簡編。我國家列壤受封，帶河礪嶽，旣勤王而
濟
世，諒荷寵以乘時。言念真宗，聿懷多福。於是旁搜勝景，廣闢宏規，築湖畔之山岡，構城西之佛閣。莫不遐森杞梓，妙選楩柟，營窣漢之基坰，列倚天之像設。釋迦化主，中尊而高儼睟容；慈氏彌陀，分坐而淨標妙相。仍於寶地，對樹法幢，雕築琅玕，磨礱
琬琰，勒隨求之梵語，刊佛頂之秘文。直指丹霄，雙分八面。伏願興隆霸祚，延遠洪源，受靈貺於祖先，助福禧於悠久。軍民輯睦，疆場肅寧，宗族以之咸康，官僚以之共治。
四十八願，永符法處之良因；
八十種好，更備曇摩之圓智。得大堅固，不可稱量，凡在含生，同躋覺路。天下大元帥吳越國王錢俶建。時大宋
開寶二年
己巳歲閏五月日。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 新建佛國寶幢願文
Display Title: 新建佛國寶幢願文
Page title: 新建佛國寶幢願文
Nation: 北宋
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%96%B0%E5%BB%BA%E4%BD%9B%E5%9C%8B%E5%AF%B6%E5%B9%A2%E9%A1%98%E6%96%87

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

蓋聞慧炬西然，法雲東被，眷言興建，實煥簡編。我國家列壤受封，帶河礪嶽，旣勤王而濟世，諒荷寵以乘時。言念真宗，聿懷多福。於是旁搜勝景，廣闢宏規，築湖畔之山岡，構城西之佛閣。莫不遐森杞梓，妙選楩柟，營窣漢之基坰，列倚天之像設。釋迦化主，中尊而高儼睟容；慈氏彌陀，分坐而淨標妙相。仍於寶地，對樹法幢，雕築琅玕，磨礱琬琰，勒隨求之梵語，刊佛頂之秘文。直指丹霄，雙分八面。伏願興隆霸祚，延遠洪源，受靈貺於祖先，助福禧於悠久。軍民輯睦，疆場肅寧，宗族以之咸康，官僚以之共治。四十八願，永符法處之良因；八十種好，更備曇摩之圓智。得大堅固，不可稱量，凡在含生，同躋覺路。天下大元帥吳越國王錢俶建。時大宋開寶二年己巳歲閏五月日。