Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 北宋 / 東門送郎吏行寄承旨宋侍郎 / 東門送郎吏行寄承旨宋侍郎__juan_01.txt

Work: 東門送郎吏行寄承旨宋侍郎 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

西門送仆射，鞍馬照路光。南門送貳卿，冠蓋遙相望。東門送郎吏，艤舟隋堤傍。郎吏誠隔品，同直白玉堂。丈人況知己，振拔在舉揚。攜手惜我去，深勸離別觴。醉中不記事，煙水空茫茫。醒來聞鳴櫓，嘔軋獨一傷。猶疑在禁中，殘漏寒丁當。回望銀台間，五雲遮帝鄉。眾散今如此，升沉庸何傷。丈人名位峻，隻欠登岩廊。平居倦朝請，高論思退藏。圃田有別業，古木羅修篁。覃亭寒蕭蕭，池波碧泱泱。嚐雲拂袖去，可以傲羲皇。丈人果能爾，識度非尋常。安車比疏廣，辟穀如張良。再拜願丈人，壽考仍康強。自念山野士，不解隨圓方。宦途多齟齬，身計頗悲涼！行將解簪笏，歸去事農桑。幸容操履杖，灑掃循丘牆。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 東門送郎吏行寄承旨宋侍郎
Display Title: 東門送郎吏行寄承旨宋侍郎
Page title: 東門送郎吏行寄承旨宋侍郎
Nation: 北宋
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%9D%B1%E9%96%80%E9%80%81%E9%83%8E%E5%90%8F%E8%A1%8C%E5%AF%84%E6%89%BF%E6%97%A8%E5%AE%8B%E4%BE%8D%E9%83%8E

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

西門送仆射，鞍馬照路光。南門送貳卿，冠蓋遙相望。東門送郎吏，艤舟隋堤傍。郎吏誠隔品，同直白玉堂。丈人況知己，振拔在舉揚。攜手惜我去，深勸離別觴。醉中不記事，煙水空茫茫。醒來聞鳴櫓，嘔軋獨一傷。猶疑在禁中，殘漏寒丁當。回望銀台間，五雲遮帝鄉。眾散今如此，升沉庸何傷。丈人名位峻，隻欠登岩廊。平居倦朝請，高論思退藏。圃田有別業，古木羅修篁。覃亭寒蕭蕭，池波碧泱泱。嚐雲拂袖去，可以傲羲皇。丈人果能爾，識度非尋常。安車比疏廣，辟穀如張良。再拜願丈人，壽考仍康強。自念山野士，不解隨圓方。宦途多齟齬，身計頗悲涼！行將解簪笏，歸去事農桑。幸容操履杖，灑掃循丘牆。