Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 北宋 / 桃賦 (吳淑) / 桃賦 (吳淑)__juan_01.txt

Work: 桃賦 (吳淑) Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

果實多品，惟桃可佳，夭夭其色，灼灼其華，或成仙而益壽，或制鬼而祛邪，或美后妃之德，或報瓊瑤之華，驚蟄應氣而斯盛，農人為候而無差，陟雲臺而臨崖布綺，遊武陵而夾岸舒霞，妬媢常聞於武女，愛惡潛移於子瑕，至若綏山刻木，神荼索葦，犯上既戒於文侯，雪賤復聞於夫子，神女嘗食於二郎，齊相亦殺乎三士，崑崙以霜實稱奇，磅磄以寒英表異，旄榹異狀而同名，侯白殊味而俱美，別有綺葉金城之號，紫文緗核之名，雖云六果之下，誠為五木之精，高丘餐膠而輕舉，師門食葩而道成，復有棓羿之事，畏漢之情，元冬霜林之茂，朱夏豆實之英，至於漢皇罷種，方朔潛偷，僵李傷嗟於見累，土偶哀憐於載浮，樊氏競術於靈變，蔡誕託詐於仙遊，亦有種列三名，實盈十斛，太清漬花而療疾，抱朴服膠而絕穀，或呪之而頮面，或出之而剖腹，豈若饗碧實於西遊，標嘉名於仙籙。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 桃賦 (吳淑)
Display Title: 桃賦 (吳淑)
Page title: 桃賦 (吳淑)
Nation: 北宋
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%A1%83%E8%B3%A6%20%28%E5%90%B3%E6%B7%91%29

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

果實多品，惟桃可佳，夭夭其色，灼灼其華，或成仙而益壽，或制鬼而祛邪，或美后妃之德，或報瓊瑤之華，驚蟄應氣而斯盛，農人為候而無差，陟雲臺而臨崖布綺，遊武陵而夾岸舒霞，妬媢常聞於武女，愛惡潛移於子瑕，至若綏山刻木，神荼索葦，犯上既戒於文侯，雪賤復聞於夫子，神女嘗食於二郎，齊相亦殺乎三士，崑崙以霜實稱奇，磅磄以寒英表異，旄榹異狀而同名，侯白殊味而俱美，別有綺葉金城之號，紫文緗核之名，雖云六果之下，誠為五木之精，高丘餐膠而輕舉，師門食葩而道成，復有棓羿之事，畏漢之情，元冬霜林之茂，朱夏豆實之英，至於漢皇罷種，方朔潛偷，僵李傷嗟於見累，土偶哀憐於載浮，樊氏競術於靈變，蔡誕託詐於仙遊，亦有種列三名，實盈十斛，太清漬花而療疾，抱朴服膠而絕穀，或呪之而頮面，或出之而剖腹，豈若饗碧實於西遊，標嘉名於仙籙。