Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 南宋 / 回交代湖南憲新除湖北漕李宗丞 / 回交代湖南憲新除湖北漕李宗丞__juan_01.txt

Work: 回交代湖南憲新除湖北漕李宗丞 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

某既專鱗幅奉起居，猶有腹心，不嫌裔擘。某屏臥寬閑，無復山外想，公朝念其流落，畀節起家，使之繼明公印綬之後。聞命憮然，不知所為。堂有重諼，蓋年耄矣。湘行且千里，舟車迎侍，不堪顛頓，是以懇悃丐祠，冀便私養。天高聽邈，促旨且頒，叱馭回車，進退維谷。將從鶴髮而來耶？則非養志；將文以香火請耶？是何為者，而為是瀆也？謀之乃心，稟之親老，旦夕姑以旨甘屬弟輩。單車將指，以明不敢自棄於明時；而復以不得將母，重告之造命。俟驅馳數旬，即乞身以歸，為臣子稍盡幾分耳。某於門牆知己，論交非一日，天又開之，以奉令承教之機。是其與四海九州之同年，其有情益倍倫等，誠不圖解後及

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 回交代湖南憲新除湖北漕李宗丞
Display Title: 回交代湖南憲新除湖北漕李宗丞
Page title: 回交代湖南憲新除湖北漕李宗丞
Nation: 南宋
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%9B%9E%E4%BA%A4%E4%BB%A3%E6%B9%96%E5%8D%97%E6%86%B2%E6%96%B0%E9%99%A4%E6%B9%96%E5%8C%97%E6%BC%95%E6%9D%8E%E5%AE%97%E4%B8%9E

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

某既專鱗幅奉起居，猶有腹心，不嫌裔擘。某屏臥寬閑，無復山外想，公朝念其流落，畀節起家，使之繼明公印綬之後。聞命憮然，不知所為。堂有重諼，蓋年耄矣。湘行且千里，舟車迎侍，不堪顛頓，是以懇悃丐祠，冀便私養。天高聽邈，促旨且頒，叱馭回車，進退維谷。將從鶴髮而來耶？則非養志；將文以香火請耶？是何為者，而為是瀆也？謀之乃心，稟之親老，旦夕姑以旨甘屬弟輩。單車將指，以明不敢自棄於明時；而復以不得將母，重告之造命。俟驅馳數旬，即乞身以歸，為臣子稍盡幾分耳。某於門牆知己，論交非一日，天又開之，以奉令承教之機。是其與四海九州之同年，其有情益倍倫等，誠不圖解後及