Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 南宋 / 回信豐羅宰子遠 (名椅，號澗谷) / 回信豐羅宰子遠 (名椅，號澗谷)__juan_01.txt

Work: 回信豐羅宰子遠 (名椅，號澗谷) Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

某去年聞雙鳧南上，落落空山，不如燕雀之為有情也。大化驅人，作江東客數月，爬梳枵瓠，未見端倪。會誤恩召環，洿班過當，亡何，狼狽而去。蓋疏闊以來，居多道路之日，出處乖方，滋可為笑。杜門息影中，高情厚鎮撫之，專介持書勞苦，臨風馳感。

可人天一方，信豐山水邑，見謂讀書松竹，晝影滿簾，著吟人其中，所謂予方有公事，此豈錢穀吏比耶？勿需終更，西清有詔。璧弟何為者？赴新昌且百日，商蚷馳河，未知攸濟。惠徼如天之福，寡過多取數矣。贛、瑞皆佳邑，藹藹吉人，鼎立空同，真一時之盛。當路或令舉所知，某幸甚，有以藉手。薄言修布，小附芹心；非敢謂報？倚筆詹溯。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 回信豐羅宰子遠 (名椅，號澗谷)
Display Title: 回信豐羅宰子遠 (名椅，號澗谷)
Page title: 回信豐羅宰子遠 (名椅，號澗谷)
Nation: 南宋
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%9B%9E%E4%BF%A1%E8%B1%90%E7%BE%85%E5%AE%B0%E5%AD%90%E9%81%A0%20%28%E5%90%8D%E6%A4%85%EF%BC%8C%E8%99%9F%E6%BE%97%E8%B0%B7%29

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

某去年聞雙鳧南上，落落空山，不如燕雀之為有情也。大化驅人，作江東客數月，爬梳枵瓠，未見端倪。會誤恩召環，洿班過當，亡何，狼狽而去。蓋疏闊以來，居多道路之日，出處乖方，滋可為笑。杜門息影中，高情厚鎮撫之，專介持書勞苦，臨風馳感。可人天一方，信豐山水邑，見謂讀書松竹，晝影滿簾，著吟人其中，所謂予方有公事，此豈錢穀吏比耶？勿需終更，西清有詔。璧弟何為者？赴新昌且百日，商蚷馳河，未知攸濟。惠徼如天之福，寡過多取數矣。贛、瑞皆佳邑，藹藹吉人，鼎立空同，真一時之盛。當路或令舉所知，某幸甚，有以藉手。薄言修布，小附芹心；非敢謂報？倚筆詹溯。