Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 南宋 / 回贛守李宗丞雷應 (號樓峰) / 回贛守李宗丞雷應 (號樓峰)__juan_01.txt

Work: 回贛守李宗丞雷應 (號樓峰) Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

某偃薄林阿，不虞使者之涉吾境也，乃自空同來，顧我猿鶴。米家書畫，光怪滿山，此豈四海九州同年無情者邪？僕家青原深處，實與君侯黃童白叟接畛而處。自下車以來，但見年穀獨登，鼪鼯屏息，不需數月，報政赫然，茲豈千里能事？環君侯四境，雞鳴犬吠，晝夜相聞，實共受賜。僕也彈琴讀書於其間，其賜多矣。敢圖高誼，厚鎮撫之？委貺盈箱，非所當得。睇瞻霄立，頓首知歸。吾鄉宰邑於使天之下者三人焉，其一為陳行夫；若羅子遠、蔡濟甫，皆曲江齊盟者，奉令承教，必有可觀。廬陵一歉，異於常年，田里憔悴，不堪舉目。惟章貢素無糴事，而得歲又偏，鄉人顛頓者往往相率而趨。治國，民食關係，苟可通融，兼愛秦晉，公之惠也。謹復書。空山白雲，無足持報；薄言采藻，臨風如馳。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 回贛守李宗丞雷應 (號樓峰)
Display Title: 回贛守李宗丞雷應 (號樓峰)
Page title: 回贛守李宗丞雷應 (號樓峰)
Nation: 南宋
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%9B%9E%E8%B4%9B%E5%AE%88%E6%9D%8E%E5%AE%97%E4%B8%9E%E9%9B%B7%E6%87%89%20%28%E8%99%9F%E6%A8%93%E5%B3%B0%29

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

某偃薄林阿，不虞使者之涉吾境也，乃自空同來，顧我猿鶴。米家書畫，光怪滿山，此豈四海九州同年無情者邪？僕家青原深處，實與君侯黃童白叟接畛而處。自下車以來，但見年穀獨登，鼪鼯屏息，不需數月，報政赫然，茲豈千里能事？環君侯四境，雞鳴犬吠，晝夜相聞，實共受賜。僕也彈琴讀書於其間，其賜多矣。敢圖高誼，厚鎮撫之？委貺盈箱，非所當得。睇瞻霄立，頓首知歸。吾鄉宰邑於使天之下者三人焉，其一為陳行夫；若羅子遠、蔡濟甫，皆曲江齊盟者，奉令承教，必有可觀。廬陵一歉，異於常年，田里憔悴，不堪舉目。惟章貢素無糴事，而得歲又偏，鄉人顛頓者往往相率而趨。治國，民食關係，苟可通融，兼愛秦晉，公之惠也。謹復書。空山白雲，無足持報；薄言采藻，臨風如馳。