Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 南宋 / 定風波 (辛棄疾) / 定風波 (辛棄疾)__juan_01.txt

Work: 定風波 (辛棄疾) Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

定風波暮春漫興

少日春懷似酒濃，插花走馬醉千鐘。

老去逢春如病酒，唯有、茶甌香篆小簾櫳。

卷盡殘花風未定，休恨、花開元自要春風。

試問春歸誰得見？飛燕、來時相遇夕陽中。

定風波送盧提刑，約上元重來

少日猶堪話別離，老來怕作送行詩。

極目南雲無過雁，君看、梅花也解寄相思。

無限江山行未了，父老、不須和淚看旌旗。

後會丁寧何日是？須記、春風十日放燈時。

定風波再用韻和趙晉臣敷文

野草閒花不當春，杜鵑卻是舊知聞。

謾道不如歸去住，梅雨、石榴花又是離魂。

前殿群臣深殿女，
數、赭袍一點萬紅巾。

莫問興亡今幾
主，聽取、花前毛羽已羞人。

定風波賦杜鵑花

百紫千紅過了春，杜鵑聲苦不堪聞。

卻解啼教春小住，風雨、空山招得海棠魂。

恰
似蜀宮當日女，無數、猩猩血染赭羅巾。

畢竟花開誰作主？記取、大都花屬惜花人。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 定風波 (辛棄疾)
Display Title: 定風波 (辛棄疾)
Page title: 定風波 (辛棄疾)
Nation: 南宋
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%AE%9A%E9%A2%A8%E6%B3%A2%20%28%E8%BE%9B%E6%A3%84%E7%96%BE%29

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

定風波暮春漫興少日春懷似酒濃，插花走馬醉千鐘。老去逢春如病酒，唯有、茶甌香篆小簾櫳。卷盡殘花風未定，休恨、花開元自要春風。試問春歸誰得見？飛燕、來時相遇夕陽中。定風波送盧提刑，約上元重來少日猶堪話別離，老來怕作送行詩。極目南雲無過雁，君看、梅花也解寄相思。無限江山行未了，父老、不須和淚看旌旗。後會丁寧何日是？須記、春風十日放燈時。定風波再用韻和趙晉臣敷文野草閒花不當春，杜鵑卻是舊知聞。謾道不如歸去住，梅雨、石榴花又是離魂。前殿群臣深殿女，數、赭袍一點萬紅巾。莫問興亡今幾主，聽取、花前毛羽已羞人。定風波賦杜鵑花百紫千紅過了春，杜鵑聲苦不堪聞。卻解啼教春小住，風雨、空山招得海棠魂。恰似蜀宮當日女，無數、猩猩血染赭羅巾。畢竟花開誰作主？記取、大都花屬惜花人。