Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 南宋 / 建炎以來繫年要錄跋 / 建炎以來繫年要錄跋__juan_01.txt

Work: 建炎以來繫年要錄跋 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

臣恭惟髙宗皇帝，受命中天，功德巍煌，布在方册，而廣記備言，有裨一朝巨典，則惟臣心傳撰次《建炎以来繫年要録》，首為成書。臣當拜手稽首，伏讀竟編，其間大綱目，固非可一二數，竊謂大駕初南駐廣陵者年餘，天歩方艱，昃食不暇，乃於斯時開經筵，召楊時，臨軒策士，汲汲惟恐後，其緝熈聖學，扶持道統，通天下言路，以迓續我宋無疆大歴服，實始於此。臣載惟藝祖皇帝，肇造區夏，親平淮南，後因御營作章武殿，臣既改築而新之，中興舊事，故老相傳，雖有能彷彿者，然文不足證也，乃以臣所藏蜀本《繫年錄》二百巻，刋于州治，與臣傅良所述《建隆編》並傳云。

寳祐元年，嵗在癸丑，秋八月既望，資政殿大學士、光禄大夫、兩淮制置大使、兼淮南東西路安撫使、知揚州軍州事、兼管内勸農營田屯田使、馬歩軍都總管、兼提領措置屯田、専一措置提督修城、節制

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 建炎以來繫年要錄跋
Display Title: 建炎以來繫年要錄跋
Page title: 建炎以來繫年要錄跋
Nation: 南宋
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%BB%BA%E7%82%8E%E4%BB%A5%E4%BE%86%E7%B9%AB%E5%B9%B4%E8%A6%81%E9%8C%84%E8%B7%8B

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

臣恭惟髙宗皇帝，受命中天，功德巍煌，布在方册，而廣記備言，有裨一朝巨典，則惟臣心傳撰次《建炎以来繫年要録》，首為成書。臣當拜手稽首，伏讀竟編，其間大綱目，固非可一二數，竊謂大駕初南駐廣陵者年餘，天歩方艱，昃食不暇，乃於斯時開經筵，召楊時，臨軒策士，汲汲惟恐後，其緝熈聖學，扶持道統，通天下言路，以迓續我宋無疆大歴服，實始於此。臣載惟藝祖皇帝，肇造區夏，親平淮南，後因御營作章武殿，臣既改築而新之，中興舊事，故老相傳，雖有能彷彿者，然文不足證也，乃以臣所藏蜀本《繫年錄》二百巻，刋于州治，與臣傅良所述《建隆編》並傳云。寳祐元年，嵗在癸丑，秋八月既望，資政殿大學士、光禄大夫、兩淮制置大使、兼淮南東西路安撫使、知揚州軍州事、兼管内勸農營田屯田使、馬歩軍都總管、兼提領措置屯田、専一措置提督修城、節制