Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 南宋 / 復西京長水縣捷奏 / 復西京長水縣捷奏__juan_01.txt

Work: 復西京長水縣捷奏 Author: 岳飛 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

據統制官王貴申：「遵依指揮，差武經郎、第四副將楊再興等統率軍馬，前去收復西京長水縣去後。今據申：『八月十三日進兵到長水縣界業陽，逢偽齊順州安撫張宣贊下孫都統，並後軍統制滿在，擁賊兵數千人拒敵。當時分佈軍馬，掩擊賊眾，殺死五百餘人，生擒後軍統制滿在並徒眾一百餘人，及當陣殺獲孫都統首級，其餘殘黨盡皆奔潰。再興遂再進兵，於今月十四日到本縣界孫洪澗，再逢張宣贊親率賊馬二千餘人，隔河相射，遂鼓率人馬鬪敵殺散。至次日二更已來，收復長水縣了當，奪到馬萬匹，糧斛二萬餘石，給散百姓、官兵食用，即時招撫，並與安業，別無分毫搔擾，申乞照會。』」

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 復西京長水縣捷奏
Display Title: 復西京長水縣捷奏
Page title: 復西京長水縣捷奏
Author: 岳飛
Nation: 宋朝
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%BE%A9%E8%A5%BF%E4%BA%AC%E9%95%B7%E6%B0%B4%E7%B8%A3%E6%8D%B7%E5%A5%8F
Ws Categories: 宋朝，岳飛

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

據統制官王貴申：「遵依指揮，差武經郎、第四副將楊再興等統率軍馬，前去收復西京長水縣去後。今據申：『八月十三日進兵到長水縣界業陽，逢偽齊順州安撫張宣贊下孫都統，並後軍統制滿在，擁賊兵數千人拒敵。當時分佈軍馬，掩擊賊眾，殺死五百餘人，生擒後軍統制滿在並徒眾一百餘人，及當陣殺獲孫都統首級，其餘殘黨盡皆奔潰。再興遂再進兵，於今月十四日到本縣界孫洪澗，再逢張宣贊親率賊馬二千餘人，隔河相射，遂鼓率人馬鬪敵殺散。至次日二更已來，收復長水縣了當，奪到馬萬匹，糧斛二萬餘石，給散百姓、官兵食用，即時招撫，並與安業，別無分毫搔擾，申乞照會。』」