Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 南宋 / 敬謝章泉趙昌甫二十韻 / 敬謝章泉趙昌甫二十韻__juan_01.txt

Work: 敬謝章泉趙昌甫二十韻 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

耆舊半凋落，在者如晨星。

與翁別豫章，十見草木青。

人生幾堪別，夢寐生羽翎。

迢迢玉溪波，近時嘗再經。

攜家事多難，所至那得停。

山中空望來，日夕不掩扃。

豈獨負兹約，尺書亦沈冥。

逢人問消息，但喜言康寧。

墮來兩卷什，一以慰飄零。

感此故意宏，不我迹以形。

文章出晚嵗，字畫猶壯齡。

誦之西湖濱，驚動孤山靈。

翁卷遊崆峒，一已煩郵鈴。

幸翁良未衰，吾黨存典型。

遙聞曾入郛，諒為韓與丁。

郡齋待且久，幾宿澗上亭。

今春少晴時，澗水應泠泠。

歸來安穏否，薰風入林坰。

願言愛玉骨，逍遙卧殊庭。

㑹面雖未期，忽聚江湖萍。

註

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 敬謝章泉趙昌甫二十韻
Display Title: 敬謝章泉趙昌甫二十韻
Page title: 敬謝章泉趙昌甫二十韻
Nation: 南宋
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%95%AC%E8%AC%9D%E7%AB%A0%E6%B3%89%E8%B6%99%E6%98%8C%E7%94%AB%E4%BA%8C%E5%8D%81%E9%9F%BB

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

耆舊半凋落，在者如晨星。與翁別豫章，十見草木青。人生幾堪別，夢寐生羽翎。迢迢玉溪波，近時嘗再經。攜家事多難，所至那得停。山中空望來，日夕不掩扃。豈獨負兹約，尺書亦沈冥。逢人問消息，但喜言康寧。墮來兩卷什，一以慰飄零。感此故意宏，不我迹以形。文章出晚嵗，字畫猶壯齡。誦之西湖濱，驚動孤山靈。翁卷遊崆峒，一已煩郵鈴。幸翁良未衰，吾黨存典型。遙聞曾入郛，諒為韓與丁。郡齋待且久，幾宿澗上亭。今春少晴時，澗水應泠泠。歸來安穏否，薰風入林坰。願言愛玉骨，逍遙卧殊庭。㑹面雖未期，忽聚江湖萍。註