Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 南宋 / 書憤 (陸游) / 書憤 (陸游)__juan_01.txt

Work: 書憤 (陸游) Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

其一

早歲那知世事
艱
 中原北望氣如山

樓船夜雪瓜
洲
渡 鐵馬秋風大散關

塞上長城空自許 鏡中衰鬢已先斑

《
出師
》一表真名世 千載誰堪伯仲間

其二

白髮蕭蕭卧澤中 秪憑天地鑒孤忠

阨窮蘇武餐氊久 憂憤張廵嚼齒空

細雨春蕪上林苑 頹垣夜月洛陽宫

壯心未與年俱老 死去猶能作鬼雄

其三

鏡裏流年兩鬢殘 寸心自許尚如丹

衰遲罷試戎衣窄 悲憤猶爭寶劍寒

遠戍十年臨的博 壯圖萬里戰皋蘭

關河自古無窮事 誰料如今袖手看

其四

山河自古有乖分 京洛腥羶實未聞

劇盜曾從宗父命 遺民猶望岳家軍

上天悔禍終平虜 公道何人肯散群

白首自知疏報國 尚憑精意祝爐薰

其五

清汴逶迤貫舊京 宮牆春草幾番生

剖心莫寫孤臣憤 抉眼終看

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 書憤 (陸游)
Display Title: 書憤 (陸游)
Page title: 書憤 (陸游)
Nation: 南宋
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%9B%B8%E6%86%A4%20%28%E9%99%B8%E6%B8%B8%29

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

其一早歲那知世事艱中原北望氣如山樓船夜雪瓜洲渡鐵馬秋風大散關塞上長城空自許鏡中衰鬢已先斑《出師》一表真名世千載誰堪伯仲間其二白髮蕭蕭卧澤中秪憑天地鑒孤忠阨窮蘇武餐氊久憂憤張廵嚼齒空細雨春蕪上林苑頹垣夜月洛陽宫壯心未與年俱老死去猶能作鬼雄其三鏡裏流年兩鬢殘寸心自許尚如丹衰遲罷試戎衣窄悲憤猶爭寶劍寒遠戍十年臨的博壯圖萬里戰皋蘭關河自古無窮事誰料如今袖手看其四山河自古有乖分京洛腥羶實未聞劇盜曾從宗父命遺民猶望岳家軍上天悔禍終平虜公道何人肯散群白首自知疏報國尚憑精意祝爐薰其五清汴逶迤貫舊京宮牆春草幾番生剖心莫寫孤臣憤抉眼終看