Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 南宋 / 紀事之三 / 紀事之三__juan_01.txt

Work: 紀事之三 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

〈
（正月二十日，至北營，適與文煥同坐，予不與語。越二日，予不得回闕，詬虜酋失信，盛氣不可止。文煥與諸酋勸予坐野中，以少遲一二日即入城，皆紿辭也。先是予赴平江，入疏言叛逆遺孽不當待以姑息，乞舉春秋誅亂賊之法。意指呂師孟，朝廷不能行。至是文煥云：「丞相何故罵煥以亂賊？」予謂：「國家不幸至今日，汝為罪魁。汝非亂賊而誰？三尺童子皆罵汝，何獨我哉？」煥云：「襄守六年不救。」予謂：「力窮援絕，死以報國可也。汝愛身，惜妻子，既負國，又隤家聲。今合族為逆，萬世之賊臣也！」孟在傍甚忿，直前云：「丞相上疏欲見殺，何為不殺取師孟？」予謂：「汝叔侄皆降北，不族滅汝，是本朝之失刑也。更敢有面皮來做朝士？予實恨不殺汝叔侄！汝叔侄能殺我，我為大宋忠臣，正是汝叔侄周全我，我又不怕！」孟語塞，諸酋皆失色動顏。唆都以告伯顏，伯顏吐舌云：「文丞相心直口快，男子心。」唆都閑云：「丞相罵得呂家好！」以此見諸酋亦不容之。）〉

不拚一死報封疆，忍使湖山牧虎狼？當日本為妻子計，而今何面見三光。

虎頭牌子織金裳，北面三年蟻夢長。借問一門朱與紫，江南幾世謝
君王
。

梟獍何堪共勸酬，衣冠塗炭可勝羞？袖中若有
擊
賊
笏，便使凶渠面血流。

麟筆嚴於首惡書，我將口舌擊奸諛。雖非
周勃
安
劉
手，不愧當年
產
祿
誅。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 紀事之三
Display Title: 紀事之三
Page title: 紀事之三
Nation: 南宋
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E7%B4%80%E4%BA%8B%E4%B9%8B%E4%B8%89

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

〈（正月二十日，至北營，適與文煥同坐，予不與語。越二日，予不得回闕，詬虜酋失信，盛氣不可止。文煥與諸酋勸予坐野中，以少遲一二日即入城，皆紿辭也。先是予赴平江，入疏言叛逆遺孽不當待以姑息，乞舉春秋誅亂賊之法。意指呂師孟，朝廷不能行。至是文煥云：「丞相何故罵煥以亂賊？」予謂：「國家不幸至今日，汝為罪魁。汝非亂賊而誰？三尺童子皆罵汝，何獨我哉？」煥云：「襄守六年不救。」予謂：「力窮援絕，死以報國可也。汝愛身，惜妻子，既負國，又隤家聲。今合族為逆，萬世之賊臣也！」孟在傍甚忿，直前云：「丞相上疏欲見殺，何為不殺取師孟？」予謂：「汝叔侄皆降北，不族滅汝，是本朝之失刑也。更敢有面皮來做朝士？予實恨不殺汝叔侄！汝叔侄能殺我，我為大宋忠臣，正是汝叔侄周全我，我又不怕！」孟語塞，諸酋皆失色動顏。唆都以告伯顏，伯顏吐舌云：「文丞相心直口快，男子心。」唆都閑云：「丞相罵得呂家好！」以此見諸酋亦不容之。）〉不拚一死報封疆，忍使湖山牧虎狼？當日本為妻子計，而今何面見三光。虎頭牌子織金裳，北面三年蟻夢長。借問一門朱與紫，江南幾世謝君王。梟獍何堪共勸酬，衣冠塗炭可勝羞？袖中若有擊賊笏，便使凶渠面血流。麟筆嚴於首惡書，我將口舌擊奸諛。雖非周勃安劉手，不愧當年產祿誅。