Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 南宋 / 約齋南湖集序 / 約齋南湖集序__juan_01.txt

Work: 約齋南湖集序 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

初，予因里中浮屠徳璘，談循王之曽孫約齋子有能詩聲，余固心慕之。然猶以為貴公子，未敢即也。既而訪陸務觀於西湖之上，適約齋子在焉。則深目顰蹙，寒肩臞膝，坐於一草堂之下，而其意若在巖嶽雲月之外者。蓋非貴公子也，始恨識之之晩。既而又從尤延之、京仲逺過其所居曰桂隠者，於是盡出其平生之詩，蓋詩之臞又甚於其貌之臞也。大抵祖黃、陳、自徐、蘇而下不論也。延之、仲逺退而深嘉之，余笑而不言。二君曰：「子奚笑約齋子。」余曰：「彼其先王翼真主，以再造王家。大忠髙勲塞兩儀而貫三光。為之子若孫者，謂宜掉馬箠，鳴孤劍，略中原以還於天子。若夫面有敲推之容，而吻作秋蟲之聲，與隂何、郊、島先登優入於飢凍窮愁之域，此我輩寒士事也。顧汲汲於此而於彼乎悠悠爾，此余之所以笑約齋子也。」二君曰：「子之笑約齋子，秖所以嘉約齋子歟。」余出守髙安，約齋子寄其詩千余篇曰《南湖集》，且諗予序之。乃書其説於篇首雲。約齋子張氏，名镃，字功父。

淳熙己酉四月庚辰誠齋野客廬陵楊万里序

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 約齋南湖集序
Display Title: 約齋南湖集序
Page title: 約齋南湖集序
Nation: 南宋
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E7%B4%84%E9%BD%8B%E5%8D%97%E6%B9%96%E9%9B%86%E5%BA%8F

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

初，予因里中浮屠徳璘，談循王之曽孫約齋子有能詩聲，余固心慕之。然猶以為貴公子，未敢即也。既而訪陸務觀於西湖之上，適約齋子在焉。則深目顰蹙，寒肩臞膝，坐於一草堂之下，而其意若在巖嶽雲月之外者。蓋非貴公子也，始恨識之之晩。既而又從尤延之、京仲逺過其所居曰桂隠者，於是盡出其平生之詩，蓋詩之臞又甚於其貌之臞也。大抵祖黃、陳、自徐、蘇而下不論也。延之、仲逺退而深嘉之，余笑而不言。二君曰：「子奚笑約齋子。」余曰：「彼其先王翼真主，以再造王家。大忠髙勲塞兩儀而貫三光。為之子若孫者，謂宜掉馬箠，鳴孤劍，略中原以還於天子。若夫面有敲推之容，而吻作秋蟲之聲，與隂何、郊、島先登優入於飢凍窮愁之域，此我輩寒士事也。顧汲汲於此而於彼乎悠悠爾，此余之所以笑約齋子也。」二君曰：「子之笑約齋子，秖所以嘉約齋子歟。」余出守髙安，約齋子寄其詩千余篇曰《南湖集》，且諗予序之。乃書其説於篇首雲。約齋子張氏，名镃，字功父。淳熙己酉四月庚辰誠齋野客廬陵楊万里序