Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 南宋 / 臨江軍 / 臨江軍__juan_01.txt

Work: 臨江軍 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

江岸今多齧，城居昔屢焚。市人半傖父，豎子亦將軍。蛟哭金洲雨，猿啼玉觀雲。周郎墳土上，回首淚成痕。

〈
（予始至南安，即絕粒為告祖禰文、別諸友詩，遣孫禮取黃金市登岸馳歸，約六月二日復命於吉城下。予以心事白諸幽明，即瞑目長往，含笑入地矣。乃水盛風駛，前一日達廬陵，孫禮期不至。予且行，忍死以待。垂至豐城，忽有見孫禮於他舟，乃悟竟不曾往，為之痛哭流涕。暮始見主者取孫禮還舟，明早遂送之豐城縣，縱其自便，追之不可及矣。予至是不食已八日，若無事然。私念死廬陵不失為首丘，今使命不達，委身荒江，誰知之者？盍少須臾以就義乎？復飲食如初。昔讀《左傳》，申包胥哭秦庭七日，勺飲不入口，亦不聞有它。乃知饑踣西山，非一朝之積也。予嘗服腦子二兩，不死；絕食八日，又不死；竟不曉其何如？從者七人，或逃，或死，或逐，今僅存一人，曰劉榮。楚囚之況，宜哉！）〉

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 臨江軍
Display Title: 臨江軍
Page title: 臨江軍
Nation: 南宋
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%87%A8%E6%B1%9F%E8%BB%8D

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

江岸今多齧，城居昔屢焚。市人半傖父，豎子亦將軍。蛟哭金洲雨，猿啼玉觀雲。周郎墳土上，回首淚成痕。〈（予始至南安，即絕粒為告祖禰文、別諸友詩，遣孫禮取黃金市登岸馳歸，約六月二日復命於吉城下。予以心事白諸幽明，即瞑目長往，含笑入地矣。乃水盛風駛，前一日達廬陵，孫禮期不至。予且行，忍死以待。垂至豐城，忽有見孫禮於他舟，乃悟竟不曾往，為之痛哭流涕。暮始見主者取孫禮還舟，明早遂送之豐城縣，縱其自便，追之不可及矣。予至是不食已八日，若無事然。私念死廬陵不失為首丘，今使命不達，委身荒江，誰知之者？盍少須臾以就義乎？復飲食如初。昔讀《左傳》，申包胥哭秦庭七日，勺飲不入口，亦不聞有它。乃知饑踣西山，非一朝之積也。予嘗服腦子二兩，不死；絕食八日，又不死；竟不曉其何如？從者七人，或逃，或死，或逐，今僅存一人，曰劉榮。楚囚之況，宜哉！）〉