Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 南宋 / 與吳提刑觀 / 與吳提刑觀__juan_01.txt

Work: 與吳提刑觀 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

某頃待罪闕下，薄奉函書，襆被來歸，嗣音杳邈。上下人物，感念世道，未嘗不與門牆拳拳也。某比者伏讀邸報，欣審玉陛出綸，繡衣移節，夜醉長沙，曉行湘水，已著平反，風酣章貢，日麗崆峒。更煩輕熟江湖，相望原隰增輝。

某官宣慈而惠和，高明而正直。義豐授受，孔孟氏之淵源；江左聲名，王謝家之門第。蚤立登於閶闔，遄坐厭於蓬萊。竹馬相呼，春生襦袴；星軺所至，雨臥桁楊。茲洊捧於英函，乃肯臨於梓部。刺史故人，按事飲酒，情法相當；忠臣孝子，畏道驅車，君親交盡。靡需席暖，已趣詔溫。某杜門深山，去城郭甚遠，而於太和差近。初謂旦夕使艎溯贛石而前，可於快閣上下迎候一拜。忽傳英簜小駐青原，某揆之始望，則蹉跌矣。瞻睇行台，輒易奉狀，代敘燕雀之萬一。若夫揚清激濁，洗冤澤物，閭閻欣欣，無所患苦；使屏退之蹤，亦得從畎畝以自放適，是則某之所自賀者也。臨楮切切！

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 與吳提刑觀
Display Title: 與吳提刑觀
Page title: 與吳提刑觀
Nation: 南宋
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%88%87%E5%90%B3%E6%8F%90%E5%88%91%E8%A7%80

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

某頃待罪闕下，薄奉函書，襆被來歸，嗣音杳邈。上下人物，感念世道，未嘗不與門牆拳拳也。某比者伏讀邸報，欣審玉陛出綸，繡衣移節，夜醉長沙，曉行湘水，已著平反，風酣章貢，日麗崆峒。更煩輕熟江湖，相望原隰增輝。某官宣慈而惠和，高明而正直。義豐授受，孔孟氏之淵源；江左聲名，王謝家之門第。蚤立登於閶闔，遄坐厭於蓬萊。竹馬相呼，春生襦袴；星軺所至，雨臥桁楊。茲洊捧於英函，乃肯臨於梓部。刺史故人，按事飲酒，情法相當；忠臣孝子，畏道驅車，君親交盡。靡需席暖，已趣詔溫。某杜門深山，去城郭甚遠，而於太和差近。初謂旦夕使艎溯贛石而前，可於快閣上下迎候一拜。忽傳英簜小駐青原，某揆之始望，則蹉跌矣。瞻睇行台，輒易奉狀，代敘燕雀之萬一。若夫揚清激濁，洗冤澤物，閭閻欣欣，無所患苦；使屏退之蹤，亦得從畎畝以自放適，是則某之所自賀者也。臨楮切切！