Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 南宋 / 與文侍郎及翁 (號本心，川人，後參政) / 與文侍郎及翁 (號本心，川人，後參政)__juan_01.txt

Work: 與文侍郎及翁 (號本心，川人，後參政) Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

某久曠起居遞申，連得誨帖，仰佩至愛。邸狀間屢見丐祠，尊性樂在簡淡，急流勇退，仙風道骨人也。但老文學為諸儒興刑，真侍從為朝路風采，上必不聽去耳。舍弟璧來拜侍，辱以家人進之，得與教誨玉成，實受尊賜。

某向在湘，承命問一路書籍，後某去之匆匆，諸州來者不齊，今約見存可二百冊，贛書為一萬九千三百餘版，亦已陸續印背。別容一日，專兵齎申。某治郡以來，書生迂闊之說，頗有效驗。祖母六月生日，集城中內外老人，自七十一至九十六，為男女一千三百九十名，犒恤有差。老者既踴躍，而少者始皆知以老為貴，禮遜興行，詞訟希省。又風雨以時，早禾甚稔，晚稻亦可望，諸縣民皆樂業，無持挺為盜如宿昔者，稍逭曠瘝，皆尊誨所逮。宗老去國後今寄居何處？想甚清健。恥堂先生居霅川，近況如何？批示幸甚，遇郵拜書，不宣備。

〈
高恥堂名斯得，川人。參政

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 與文侍郎及翁 (號本心，川人，後參政)
Display Title: 與文侍郎及翁 (號本心，川人，後參政)
Page title: 與文侍郎及翁 (號本心，川人，後參政)
Nation: 南宋
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%88%87%E6%96%87%E4%BE%8D%E9%83%8E%E5%8F%8A%E7%BF%81%20%28%E8%99%9F%E6%9C%AC%E5%BF%83%EF%BC%8C%E5%B7%9D%E4%BA%BA%EF%BC%8C%E5%BE%8C%E5%8F%83%E6%94%BF%29

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

某久曠起居遞申，連得誨帖，仰佩至愛。邸狀間屢見丐祠，尊性樂在簡淡，急流勇退，仙風道骨人也。但老文學為諸儒興刑，真侍從為朝路風采，上必不聽去耳。舍弟璧來拜侍，辱以家人進之，得與教誨玉成，實受尊賜。某向在湘，承命問一路書籍，後某去之匆匆，諸州來者不齊，今約見存可二百冊，贛書為一萬九千三百餘版，亦已陸續印背。別容一日，專兵齎申。某治郡以來，書生迂闊之說，頗有效驗。祖母六月生日，集城中內外老人，自七十一至九十六，為男女一千三百九十名，犒恤有差。老者既踴躍，而少者始皆知以老為貴，禮遜興行，詞訟希省。又風雨以時，早禾甚稔，晚稻亦可望，諸縣民皆樂業，無持挺為盜如宿昔者，稍逭曠瘝，皆尊誨所逮。宗老去國後今寄居何處？想甚清健。恥堂先生居霅川，近況如何？批示幸甚，遇郵拜書，不宣備。〈高恥堂名斯得，川人。參政