Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 南宋 / 與方伯公書 / 與方伯公書__juan_01.txt

Work: 與方伯公書 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

天祥百拜，覆梅溪尊舅舅：天祥為子不孝，老母已矣。每誦「如母存焉」之詩，今惟此一舅矣，每一南望，未嘗不為之潸然也。天祥自國難以來，間關兵革，鞠躬盡力，百折而不悔，以致家國俱斃，為之何哉？當倉皇時，仰藥不劑，以致身落人手，死生竟不自由。及至朔廷，抗辭奉節，留連幽囚，曠閱年歲。孟氏云：「夭壽不貳，修身以俟之。」如此而已矣！老母年方望七，客殯餘憾，然生榮死哀，粗慰人子之情，以此故應刀鋸在前，亦含笑入地矣。不肖固不能躬畢大事，天地鬼神，諒昭鑒之！母喪歸葬，已戒仲氏。八哥來，復審尊候萬福。仰惟德人動履，神物護持，優遊餘年，萬萬珍重！兒子道生，不幸夭折，今立升侄為子，凡百惟舅公教之誨之，是望！區區拆骨，已分溝壑，當具衣冠，藏於文山之陽，疇昔舅所指之處也，並哀而窆之。謹奉書永訣，萬古！萬古！

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 與方伯公書
Display Title: 與方伯公書
Page title: 與方伯公書
Nation: 南宋
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%88%87%E6%96%B9%E4%BC%AF%E5%85%AC%E6%9B%B8

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

天祥百拜，覆梅溪尊舅舅：天祥為子不孝，老母已矣。每誦「如母存焉」之詩，今惟此一舅矣，每一南望，未嘗不為之潸然也。天祥自國難以來，間關兵革，鞠躬盡力，百折而不悔，以致家國俱斃，為之何哉？當倉皇時，仰藥不劑，以致身落人手，死生竟不自由。及至朔廷，抗辭奉節，留連幽囚，曠閱年歲。孟氏云：「夭壽不貳，修身以俟之。」如此而已矣！老母年方望七，客殯餘憾，然生榮死哀，粗慰人子之情，以此故應刀鋸在前，亦含笑入地矣。不肖固不能躬畢大事，天地鬼神，諒昭鑒之！母喪歸葬，已戒仲氏。八哥來，復審尊候萬福。仰惟德人動履，神物護持，優遊餘年，萬萬珍重！兒子道生，不幸夭折，今立升侄為子，凡百惟舅公教之誨之，是望！區區拆骨，已分溝壑，當具衣冠，藏於文山之陽，疇昔舅所指之處也，並哀而窆之。謹奉書永訣，萬古！萬古！