Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 南宋 / 與汪安撫立信 (號紫源) / 與汪安撫立信 (號紫源)__juan_01.txt

Work: 與汪安撫立信 (號紫源) Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

某仰惟曠度絕人，不作邊幅，僕安得以書生刀尺從事？高明幸察之！某昨者為高安受容，受察於玉斧之下，公不以眾人畜我，我實德公。未幾，公去之，而僕亦以憂患連年臥山中，蹤跡跋疐，不足為知心道也。撫念江流人物如此，未嘗不中夜耿耿。某茲者，伏審揚綸九陛，建纛三湘，人無異辭，國有生氣，共惟慶愜。

欽以某官，名高九牧，氣蓋群公。江左管夷吾，足繫英雄之望；軍中范老子，能寒寇賊之心。往者金湯中流，忠績簡在。上方以南事為慮，詔公方面，隱然長城。一代數人，百年幾見？公不得不力紀勳旂常，歸袞廊廟，自此等而上之。某退在漁樵，未忘婺緯，聞公此來，為世道擊節。偶逢黃君強立長沙便介，率然上狀，仰闖賀床。強立名至道，某昨嘗薦至館下。強立每謂公以意氣動人，能使人不愛其軀，其感激知己可見。今茲適在冀府，從諸公遊，公不以生客視強立，強立奉筆墨以佐大閫，豈直一日之長而已？憑筆僭越，向風如馳。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 與汪安撫立信 (號紫源)
Display Title: 與汪安撫立信 (號紫源)
Page title: 與汪安撫立信 (號紫源)
Nation: 南宋
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%88%87%E6%B1%AA%E5%AE%89%E6%92%AB%E7%AB%8B%E4%BF%A1%20%28%E8%99%9F%E7%B4%AB%E6%BA%90%29

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

某仰惟曠度絕人，不作邊幅，僕安得以書生刀尺從事？高明幸察之！某昨者為高安受容，受察於玉斧之下，公不以眾人畜我，我實德公。未幾，公去之，而僕亦以憂患連年臥山中，蹤跡跋疐，不足為知心道也。撫念江流人物如此，未嘗不中夜耿耿。某茲者，伏審揚綸九陛，建纛三湘，人無異辭，國有生氣，共惟慶愜。欽以某官，名高九牧，氣蓋群公。江左管夷吾，足繫英雄之望；軍中范老子，能寒寇賊之心。往者金湯中流，忠績簡在。上方以南事為慮，詔公方面，隱然長城。一代數人，百年幾見？公不得不力紀勳旂常，歸袞廊廟，自此等而上之。某退在漁樵，未忘婺緯，聞公此來，為世道擊節。偶逢黃君強立長沙便介，率然上狀，仰闖賀床。強立名至道，某昨嘗薦至館下。強立每謂公以意氣動人，能使人不愛其軀，其感激知己可見。今茲適在冀府，從諸公遊，公不以生客視強立，強立奉筆墨以佐大閫，豈直一日之長而已？憑筆僭越，向風如馳。