Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 南宋 / 西山有單鵠行 / 西山有單鵠行__juan_01.txt

Work: 西山有單鵠行 Author: 范成大 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

西江有單鵠，託身萬里雲。

猥為稻粱謀，墮此鷗鷺群。

朝遊楓葉杪，暮宿蘆花根。

懷安浦漵暖，忘記雲海寬。

忽有孤征鴻，驚飛落江濱。

眼明見黃鵠，邂逅傾情真。

羽毛雖不同，意氣頗相親。

言鵠有六翮，何不高飛翾？

水鳥不足群，朝暮徒嘲喧。

相將乘風去，一上盤秋旻。

渴飲顥露滋，飢吸晴霞暾。

方知翅翎俊，可以凌埃塵。

東風昨解凍，春光暖如薰。

陽鳥當北鄉，行止儵已分。

儻欲相逐去，關山隔吳秦。

兩鳥竟分飛，鳴聲動行人。

豈不有歲晚，鴻當復來賓。

但愁山海闊，岐路多糾紛。

復來失故道，那得相知聞。

鴻歸有儔侶，鵠住長悲辛。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 西山有單鵠行
Display Title: 西山有單鵠行
Page title: 西山有單鵠行
Author: 范成大
Nation: 南宋
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%A5%BF%E5%B1%B1%E6%9C%89%E5%96%AE%E9%B5%A0%E8%A1%8C
Ws Categories: 75%，宋朝，宋詩，范成大

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

西江有單鵠，託身萬里雲。猥為稻粱謀，墮此鷗鷺群。朝遊楓葉杪，暮宿蘆花根。懷安浦漵暖，忘記雲海寬。忽有孤征鴻，驚飛落江濱。眼明見黃鵠，邂逅傾情真。羽毛雖不同，意氣頗相親。言鵠有六翮，何不高飛翾？水鳥不足群，朝暮徒嘲喧。相將乘風去，一上盤秋旻。渴飲顥露滋，飢吸晴霞暾。方知翅翎俊，可以凌埃塵。東風昨解凍，春光暖如薰。陽鳥當北鄉，行止儵已分。儻欲相逐去，關山隔吳秦。兩鳥竟分飛，鳴聲動行人。豈不有歲晚，鴻當復來賓。但愁山海闊，岐路多糾紛。復來失故道，那得相知聞。鴻歸有儔侶，鵠住長悲辛。