Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 南宋 / 謝章簽書鑒 / 謝章簽書鑒__juan_01.txt

Work: 謝章簽書鑒 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

綿田負耒，投分一丘；楚澤乘軺，皈忱兩地。公造化吹噓之賜，廣詳明欽恤之仁。昉履南維，輒箋西管。伏念某遭逢雖早，零落亦多。一壑白雲，對哺烏而俯仰；十年流水，忘夢鹿之去來。不圖元日之會同，猶記壯年之奔走。我牛我車我輦，方墮影於湘波；維駒維駱維膋，胡強顏於衡麓？未許賦東方之粟，乃趣蒞南冠之囚。尊叱馭陽，回車展轉於君親之際；皋明刑契，敷教劑量於政化之間。吏民甫接於谘詢，風俗重為之感激。龍蛇行而赤子瘁，羔羊泯而素絲傷。非扶內地之本根，曷壯重湖之保障？曹劌之戰長勺，或云察魯獄之功；孔明之駐臨蒸，正在破荊賊之後。恍聞風而興起，凜受命之艱難。

茲蓋恭遇某官，德業兩朝，人物三代。頌慶歷之聖德，政府經綸；用淳熙之真儒，中天黼黻。誕篤緇衣之造，齊調金鼎之和。遂沐匿瑕，亦叨將指。某敢不靈承清問，惠迪嘉師？奉使登車，敢自詭范滂之操？為親拜表，尚曲全李密之私。激切未央，敷榮祗淺。

〈
（先生前除湖南漕，即報罷，復除

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 謝章簽書鑒
Display Title: 謝章簽書鑒
Page title: 謝章簽書鑒
Nation: 南宋
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%AC%9D%E7%AB%A0%E7%B0%BD%E6%9B%B8%E9%91%92

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

綿田負耒，投分一丘；楚澤乘軺，皈忱兩地。公造化吹噓之賜，廣詳明欽恤之仁。昉履南維，輒箋西管。伏念某遭逢雖早，零落亦多。一壑白雲，對哺烏而俯仰；十年流水，忘夢鹿之去來。不圖元日之會同，猶記壯年之奔走。我牛我車我輦，方墮影於湘波；維駒維駱維膋，胡強顏於衡麓？未許賦東方之粟，乃趣蒞南冠之囚。尊叱馭陽，回車展轉於君親之際；皋明刑契，敷教劑量於政化之間。吏民甫接於谘詢，風俗重為之感激。龍蛇行而赤子瘁，羔羊泯而素絲傷。非扶內地之本根，曷壯重湖之保障？曹劌之戰長勺，或云察魯獄之功；孔明之駐臨蒸，正在破荊賊之後。恍聞風而興起，凜受命之艱難。茲蓋恭遇某官，德業兩朝，人物三代。頌慶歷之聖德，政府經綸；用淳熙之真儒，中天黼黻。誕篤緇衣之造，齊調金鼎之和。遂沐匿瑕，亦叨將指。某敢不靈承清問，惠迪嘉師？奉使登車，敢自詭范滂之操？為親拜表，尚曲全李密之私。激切未央，敷榮祗淺。〈（先生前除湖南漕，即報罷，復除