Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 南宋 / 賀新郎 (張元幹) / 賀新郎 (張元幹)__juan_01.txt

Work: 賀新郎 (張元幹) Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

更多资料：
賀新郎

賀新郎 送胡邦衡謫新州

夢繞神州路，

恨秋風、

連營畫角，

故宮離黍，

底事昆侖傾砥柱，

九地黃流亂注？

聚萬落千村狐兔。

天意從來高難問，

況人情老易悲難訴，

更南浦，

送君去。

涼生岸柳催殘暑。

耿斜河，

疏星淡月，

斷雲微度。

萬里江山知何處？

回首對床夜語。

雁不到，

書成誰與？

目盡青天懷今古，

肯兒曹恩怨相爾汝。

舉大白，

聽金縷。

賀新郎 寄李伯紀丞相

曳杖危樓去

斗垂天

滄波萬頃

月流煙渚

掃盡浮雲風不定

未放扁舟夜渡

宿雁落

寒蘆深處

悵望關河空吊影

正人間鼻息鳴鼉鼓

誰伴我

醉中舞

十年一夢揚州路

倚高寒

愁生故國

氣吞驕虜

要斬樓蘭三尺劍

遣恨琵琶舊語

謾暗澀

銅華塵土

喚取謫仙平章看

過苕溪尚許垂綸否

風浩蕩

欲飛舉

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 賀新郎 (張元幹)
Display Title: 賀新郎 (張元幹)
Page title: 賀新郎 (張元幹)
Nation: 南宋
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%80%E6%96%B0%E9%83%8E%20%28%E5%BC%B5%E5%85%83%E5%B9%B9%29

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

更多资料：賀新郎賀新郎送胡邦衡謫新州夢繞神州路，恨秋風、連營畫角，故宮離黍，底事昆侖傾砥柱，九地黃流亂注？聚萬落千村狐兔。天意從來高難問，況人情老易悲難訴，更南浦，送君去。涼生岸柳催殘暑。耿斜河，疏星淡月，斷雲微度。萬里江山知何處？回首對床夜語。雁不到，書成誰與？目盡青天懷今古，肯兒曹恩怨相爾汝。舉大白，聽金縷。賀新郎寄李伯紀丞相曳杖危樓去斗垂天滄波萬頃月流煙渚掃盡浮雲風不定未放扁舟夜渡宿雁落寒蘆深處悵望關河空吊影正人間鼻息鳴鼉鼓誰伴我醉中舞十年一夢揚州路倚高寒愁生故國氣吞驕虜要斬樓蘭三尺劍遣恨琵琶舊語謾暗澀銅華塵土喚取謫仙平章看過苕溪尚許垂綸否風浩蕩欲飛舉