Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 南宋 / 賀曹尚書孝慶(兼給事中) / 賀曹尚書孝慶(兼給事中)__juan_01.txt

Work: 賀曹尚書孝慶(兼給事中) Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

選高春伯，光映夕郎。創履摩雲，煥清朝之文物；簪裾照日，侈丹地之恩輝。鼓舞風雷，動搖鴛鷺。

恭惟某官，名高二陸，才備百參。風雲上下之交，嗬龍虎；天日清明之瑞，鞭駕鳳凰。春行霄漢之三麾，星煥江湖之四節。蘭台璧水，安定龜山；彤管青蒲，歐陽司馬。出袖磨霜之鉞，浩吟卷雨之簾。階轉松陰，旗翻柳色。白馬盤陀之覲日，紫囊筆橐之生風。矧批敕瑣闈，任朝廷之綱紀；而侍言經幄，啟帝學之光明。用頒一命再命三命之榮，特懋大書特書屢書之績。卻高麗使，止西蕃馬，讀青史而猶香；還諫臣敕，繳內侍官，凜清遊其未遠。必兼廣申公之十論，必細陳溫國之五規。要看久遠之功名，盡展平生之經濟。某濫巾遠服，望履層霄。星度文昌，遙想蓬萊宮之氣；雲行石鏡，尚磨蛟龍字之碑。心曲葵葵，毫端草草。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 賀曹尚書孝慶(兼給事中)
Display Title: 賀曹尚書孝慶(兼給事中)
Page title: 賀曹尚書孝慶(兼給事中)
Nation: 南宋
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%80%E6%9B%B9%E5%B0%9A%E6%9B%B8%E5%AD%9D%E6%85%B6%28%E5%85%BC%E7%B5%A6%E4%BA%8B%E4%B8%AD%29

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

選高春伯，光映夕郎。創履摩雲，煥清朝之文物；簪裾照日，侈丹地之恩輝。鼓舞風雷，動搖鴛鷺。恭惟某官，名高二陸，才備百參。風雲上下之交，嗬龍虎；天日清明之瑞，鞭駕鳳凰。春行霄漢之三麾，星煥江湖之四節。蘭台璧水，安定龜山；彤管青蒲，歐陽司馬。出袖磨霜之鉞，浩吟卷雨之簾。階轉松陰，旗翻柳色。白馬盤陀之覲日，紫囊筆橐之生風。矧批敕瑣闈，任朝廷之綱紀；而侍言經幄，啟帝學之光明。用頒一命再命三命之榮，特懋大書特書屢書之績。卻高麗使，止西蕃馬，讀青史而猶香；還諫臣敕，繳內侍官，凜清遊其未遠。必兼廣申公之十論，必細陳溫國之五規。要看久遠之功名，盡展平生之經濟。某濫巾遠服，望履層霄。星度文昌，遙想蓬萊宮之氣；雲行石鏡，尚磨蛟龍字之碑。心曲葵葵，毫端草草。