Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 南宋 / 賀道州王守 / 賀道州王守__juan_01.txt

Work: 賀道州王守 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

鳳撿揚庭，熊旗赴鎮。翩翩趙公子，星煥九霄；粲粲元道州，風行千里。騷蘭香度，童竹歡傳。

恭惟某官，簫鍾瑤虡之音，金井玉輪之操。當家清白，撫千佛之青氈；上界蔥蒼，接九仙之玉佩。出則蟺蜿於湖海，入而黼黻於周行。衣冠照須女之珠，樽俎總從戎之柝。卷紫電清霜之氣，主光風霽月之盟。驅龍蛇放之菹，春生敏手；乘騏驥當夫道，雷動歡聲。發遊刃於新硎，走神丸於迅阪。民歌來暮，公快行春。香戟凝清，和墨剩吟於碧落；璽書照渥，追鋒促覲於紅雲。某鼯技已窮，牡驅何補？九州襟帶，喜親鄰燭之輝；萬井旌旗，滿聽今襦之頌。溶溶新雨，祇祇下風。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 賀道州王守
Display Title: 賀道州王守
Page title: 賀道州王守
Nation: 南宋
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%80%E9%81%93%E5%B7%9E%E7%8E%8B%E5%AE%88

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

鳳撿揚庭，熊旗赴鎮。翩翩趙公子，星煥九霄；粲粲元道州，風行千里。騷蘭香度，童竹歡傳。恭惟某官，簫鍾瑤虡之音，金井玉輪之操。當家清白，撫千佛之青氈；上界蔥蒼，接九仙之玉佩。出則蟺蜿於湖海，入而黼黻於周行。衣冠照須女之珠，樽俎總從戎之柝。卷紫電清霜之氣，主光風霽月之盟。驅龍蛇放之菹，春生敏手；乘騏驥當夫道，雷動歡聲。發遊刃於新硎，走神丸於迅阪。民歌來暮，公快行春。香戟凝清，和墨剩吟於碧落；璽書照渥，追鋒促覲於紅雲。某鼯技已窮，牡驅何補？九州襟帶，喜親鄰燭之輝；萬井旌旗，滿聽今襦之頌。溶溶新雨，祇祇下風。