Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 南宋 / 赤松觀石羊記 / 赤松觀石羊記__juan_01.txt

Work: 赤松觀石羊記 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

金華洞為初平叱石處。余髫而聞之，髮種乃一至。而叱石處，復不在金華洞，未至洞十五里，有山曰赤松，今為寶積觀。觀傍祠二仙，即皇氏兄弟，是其處也。石故在山之巔，變怪牴牾，宛然如羊。多為樵牧及好事者取去。道士拾其餘，蓄觀中，余得借而觀之者三處。其一天井東，僅十數角，嶄然群伏，且起狀無牴觸，意苔蒙茸若草藉，地可近而玩。其一並曲池之北岸，累石為山，參布伍列，犬牙其上，臥者十八九，伏者十七，牴者、蹶者十五，履險而跛者十三，倚而齕跪而乳者十一，若觀古鼎彝尊之跡於石形，不求完而意自足。其一積小坻，位置加密，跂伏齕乳，牴蹶與前，變態略同。復有拱而人立者，奇崛特甚，道士易以他名，使不與群羊伍。余曰：是不可易。左元放之，遇曹暪，其化而為羊，與玆羊之化為石是或一物也。今而後觀茲石，若馮而游，若蛻而休。茫乎日與對而泊不知所求。其有不復化為是物乎。道士顧笑，眾皆岑寂。起立若皆以余言為然，故書以啟後之，游者其所觀三處。道士倪某、唐某、王某云：石初平仙後若干年，為樵牧好事所取，及移於

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 赤松觀石羊記
Display Title: 赤松觀石羊記
Page title: 赤松觀石羊記
Nation: 南宋
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B5%A4%E6%9D%BE%E8%A7%80%E7%9F%B3%E7%BE%8A%E8%A8%98

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

金華洞為初平叱石處。余髫而聞之，髮種乃一至。而叱石處，復不在金華洞，未至洞十五里，有山曰赤松，今為寶積觀。觀傍祠二仙，即皇氏兄弟，是其處也。石故在山之巔，變怪牴牾，宛然如羊。多為樵牧及好事者取去。道士拾其餘，蓄觀中，余得借而觀之者三處。其一天井東，僅十數角，嶄然群伏，且起狀無牴觸，意苔蒙茸若草藉，地可近而玩。其一並曲池之北岸，累石為山，參布伍列，犬牙其上，臥者十八九，伏者十七，牴者、蹶者十五，履險而跛者十三，倚而齕跪而乳者十一，若觀古鼎彝尊之跡於石形，不求完而意自足。其一積小坻，位置加密，跂伏齕乳，牴蹶與前，變態略同。復有拱而人立者，奇崛特甚，道士易以他名，使不與群羊伍。余曰：是不可易。左元放之，遇曹暪，其化而為羊，與玆羊之化為石是或一物也。今而後觀茲石，若馮而游，若蛻而休。茫乎日與對而泊不知所求。其有不復化為是物乎。道士顧笑，眾皆岑寂。起立若皆以余言為然，故書以啟後之，游者其所觀三處。道士倪某、唐某、王某云：石初平仙後若干年，為樵牧好事所取，及移於