Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 南宋 / 跋劉父老季文畫像 / 跋劉父老季文畫像__juan_01.txt

Work: 跋劉父老季文畫像 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

州有父老員若干，月給廩俸若干。太守歲二月出郊，號為勸農，則召是二三父老者，俾聽勸戒之辭。吾農實無所聞，其代而聞之者，斯人也。田里有疾痛或水旱，則父老以其職得轉聞之長民者，然則其事亦不輕矣。

劉季文齒望八帙，蓋父老之一。以一州之人高年者蓋多矣，而劉得以壽考隸官之籍，且其得祿如在官，晚節有光焉。一日，以其喜像來求讚。予觀其田里淳龐之狀，山林樸茂之氣，得壽於世，非曰偶然。嗚呼！鳶肩火色，騰上必速者，非人間永器。虎頭燕頷，當封侯萬里外，亦幾勞苦拂亂之甚。劉雖貌若甚樸者，然終身田里無辛苦之態，以至於壽。富貴之樂，顧足易康寧哉！是亦云足矣。予未暇讚，因備誦其為人，聞者倘有利於斯言乎！

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 跋劉父老季文畫像
Display Title: 跋劉父老季文畫像
Page title: 跋劉父老季文畫像
Nation: 南宋
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B7%8B%E5%8A%89%E7%88%B6%E8%80%81%E5%AD%A3%E6%96%87%E7%95%AB%E5%83%8F

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

州有父老員若干，月給廩俸若干。太守歲二月出郊，號為勸農，則召是二三父老者，俾聽勸戒之辭。吾農實無所聞，其代而聞之者，斯人也。田里有疾痛或水旱，則父老以其職得轉聞之長民者，然則其事亦不輕矣。劉季文齒望八帙，蓋父老之一。以一州之人高年者蓋多矣，而劉得以壽考隸官之籍，且其得祿如在官，晚節有光焉。一日，以其喜像來求讚。予觀其田里淳龐之狀，山林樸茂之氣，得壽於世，非曰偶然。嗚呼！鳶肩火色，騰上必速者，非人間永器。虎頭燕頷，當封侯萬里外，亦幾勞苦拂亂之甚。劉雖貌若甚樸者，然終身田里無辛苦之態，以至於壽。富貴之樂，顧足易康寧哉！是亦云足矣。予未暇讚，因備誦其為人，聞者倘有利於斯言乎！