Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 南宋 / 鄒文叔垂芳堂記 / 鄒文叔垂芳堂記__juan_01.txt

Work: 鄒文叔垂芳堂記 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

吾鄉上遊有佳木連理，生於鄒公長者之地，不知幾何年，益公取以補《廬陵圖志》。木濱水如老蛟夭矯，有騰驤怒起之勢。咸淳八年秋，一夕，大雷電以風，木隨水而飛。又二年秋，有蓮一蒂雙華，出於文叔北窗下苔池中。文叔，長者曾孫也，連理表章於乾淳間，鄒氏始享有其瑞。予聞長者一再傳皆恂恂友愛，同氣並根，既碩且蕃，實生來仍。今文叔之庭，二季競爽，兩孫端美，天將昌之，其殆視同穎兩岐，皞縕撝忞，而未有已乎！文叔喜而命予題其堂曰「垂芳」。夫一草一木之微，比於太虛，僅同毛髮。而「鄂不睟」，兄弟之親，《小雅》所為賦也，於吾心得無感乎！予旦夕尚徘徊新堂，為君賡《棠棣》之一章。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 鄒文叔垂芳堂記
Display Title: 鄒文叔垂芳堂記
Page title: 鄒文叔垂芳堂記
Nation: 南宋
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%84%92%E6%96%87%E5%8F%94%E5%9E%82%E8%8A%B3%E5%A0%82%E8%A8%98

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

吾鄉上遊有佳木連理，生於鄒公長者之地，不知幾何年，益公取以補《廬陵圖志》。木濱水如老蛟夭矯，有騰驤怒起之勢。咸淳八年秋，一夕，大雷電以風，木隨水而飛。又二年秋，有蓮一蒂雙華，出於文叔北窗下苔池中。文叔，長者曾孫也，連理表章於乾淳間，鄒氏始享有其瑞。予聞長者一再傳皆恂恂友愛，同氣並根，既碩且蕃，實生來仍。今文叔之庭，二季競爽，兩孫端美，天將昌之，其殆視同穎兩岐，皞縕撝忞，而未有已乎！文叔喜而命予題其堂曰「垂芳」。夫一草一木之微，比於太虛，僅同毛髮。而「鄂不睟」，兄弟之親，《小雅》所為賦也，於吾心得無感乎！予旦夕尚徘徊新堂，為君賡《棠棣》之一章。