Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 南宋 / 雙瀑賦 / 雙瀑賦__juan_01.txt

Work: 雙瀑賦 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

王子游簫峰之下，訪鼻祖於仙籍，駐杖屨於金溪，觀雙瀑之千尺。於時驟雨初歇，飄風迅擊，飛泉洶湧，怒流湍激。噴煙霧於蒼嵐，吼龍虎於大澤。百川震而澎湃，萬類紛其辟易，疑若傾崖轉壑，變丘谷而為陵。又類萬馬千兵，奏鼓鼙而赴敵。久之，狂潦微殺，巨流順適。靈源復循於故道，雙派交馳於絕脊。勢偶殊而卒合，路雖分而稍迫。玉箸垂兮拂輕寒，長紳拖兮蘸深碧。疑若鯨鯢鬬怒兮，力未決而方酣。干鏌爭鋒兮，光交騰而互射。嗟天匠之施巧兮，作勝事於泉石。顧一派之罕有兮，豈雙流之易得。不見夫銀河落於半天兮，破廬阜之山色。梅雨飛於石門兮，敞芝田之靈蹟。潭千丈於石橋兮，渺仙凡之路。隔龍兩湫於鴈蕩兮，分大小而異宅。彼獨溜而孤飛兮，猶擅名於今昔。況並峙而爭流兮，作人間之連璧。吾欲窮千里之源兮，問化工之始闢。思漢使之不復見兮，悵靈槎之難覓。獨終日而登臨兮，寄吾懷於幽寂。興雖盡而忘歸兮，猶待乎風清而月白。於是目瞬飛流之末，耳洗寒潭之側。思往事之微茫，仰遺風而歎息。竈中煙冷，難尋入竹之人；峰頂臺荒，不見吹簫之客。賦罷，乃歌而歸曰：「雙瀑之水從何來，靈源千尺高崔嵬。飛流噴沫飄瓊瑰，空山落日鳴春雷。有客來游獨徘徊，枕流漱石興悠哉。塵襟濯罷飄然回，風清月白空簫臺。」

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 雙瀑賦
Display Title: 雙瀑賦
Page title: 雙瀑賦
Nation: 南宋
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%9B%99%E7%80%91%E8%B3%A6

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

王子游簫峰之下，訪鼻祖於仙籍，駐杖屨於金溪，觀雙瀑之千尺。於時驟雨初歇，飄風迅擊，飛泉洶湧，怒流湍激。噴煙霧於蒼嵐，吼龍虎於大澤。百川震而澎湃，萬類紛其辟易，疑若傾崖轉壑，變丘谷而為陵。又類萬馬千兵，奏鼓鼙而赴敵。久之，狂潦微殺，巨流順適。靈源復循於故道，雙派交馳於絕脊。勢偶殊而卒合，路雖分而稍迫。玉箸垂兮拂輕寒，長紳拖兮蘸深碧。疑若鯨鯢鬬怒兮，力未決而方酣。干鏌爭鋒兮，光交騰而互射。嗟天匠之施巧兮，作勝事於泉石。顧一派之罕有兮，豈雙流之易得。不見夫銀河落於半天兮，破廬阜之山色。梅雨飛於石門兮，敞芝田之靈蹟。潭千丈於石橋兮，渺仙凡之路。隔龍兩湫於鴈蕩兮，分大小而異宅。彼獨溜而孤飛兮，猶擅名於今昔。況並峙而爭流兮，作人間之連璧。吾欲窮千里之源兮，問化工之始闢。思漢使之不復見兮，悵靈槎之難覓。獨終日而登臨兮，寄吾懷於幽寂。興雖盡而忘歸兮，猶待乎風清而月白。於是目瞬飛流之末，耳洗寒潭之側。思往事之微茫，仰遺風而歎息。竈中煙冷，難尋入竹之人；峰頂臺荒，不見吹簫之客。賦罷，乃歌而歸曰：「雙瀑之水從何來，靈源千尺高崔嵬。飛流噴沫飄瓊瑰，空山落日鳴春雷。有客來游獨徘徊，枕流漱石興悠哉。塵襟濯罷飄然回，風清月白空簫臺。」