Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 南宋 / 齊天樂 (文天祥) / 齊天樂 (文天祥)__juan_01.txt

Work: 齊天樂 (文天祥) Author: 文天祥 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

齊天樂 南樓月轉銀河曙

南樓月轉銀河曙，玉簫又吹梅早。

鸚鵡沙晴，葡萄水暖，一縷燕香清裊。

瑤池春透。

想桃露霏霞，菊波沁曉。

袍錦風流，禦仙花帶瑞虹繞。

玉關人正未老。

喚磯頭黃鶴，岸巾談笑。

劍拂淮清，槊橫楚黛，雨洗一川煙草。

印黃似斗。

看半硯薔薇，滿鞍楊柳。

沙路歸來，金貂蟬翼小。

齊天樂 夜來早得東風信

夜來早得東風信，瀟湘一川新綠。

柳色含晴，梅心沁暖，春淺千花如束。

銀蟬乍浴。

正沙雁將還，海鰲初矗。

雲擁旌旗，笑聲人在畫闌曲。

星虹瑤樹縹緲，佩環鳴碧落，瑞籠華屋。

露耿銅虬，冰翻鐵馬，簾幕光搖金粟。

遲遲倚竹。

更為把瑤尊，滿斟醽醁。

回首宮蓮，夜深歸院燭。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 齊天樂 (文天祥)
Display Title: 齊天樂 (文天祥)
Page title: 齊天樂 (文天祥)
Author: 文天祥
Nation: 宋朝
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%BD%8A%E5%A4%A9%E6%A8%82%20%28%E6%96%87%E5%A4%A9%E7%A5%A5%29
Ws Categories: 宋朝，宋詞，文天祥

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

齊天樂南樓月轉銀河曙南樓月轉銀河曙，玉簫又吹梅早。鸚鵡沙晴，葡萄水暖，一縷燕香清裊。瑤池春透。想桃露霏霞，菊波沁曉。袍錦風流，禦仙花帶瑞虹繞。玉關人正未老。喚磯頭黃鶴，岸巾談笑。劍拂淮清，槊橫楚黛，雨洗一川煙草。印黃似斗。看半硯薔薇，滿鞍楊柳。沙路歸來，金貂蟬翼小。齊天樂夜來早得東風信夜來早得東風信，瀟湘一川新綠。柳色含晴，梅心沁暖，春淺千花如束。銀蟬乍浴。正沙雁將還，海鰲初矗。雲擁旌旗，笑聲人在畫闌曲。星虹瑤樹縹緲，佩環鳴碧落，瑞籠華屋。露耿銅虬，冰翻鐵馬，簾幕光搖金粟。遲遲倚竹。更為把瑤尊，滿斟醽醁。回首宮蓮，夜深歸院燭。