Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 金朝 / 南冠行癸巳秋為曹得一作 / 南冠行癸巳秋為曹得一作__juan_01.txt

Work: 南冠行癸巳秋為曹得一作 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

南冠纍纍渡河關，畢逋頭白乃得還。

荒城雨多秋氣重，頽垣敗屋深茅菅。

漫漫長夜浩歌起，清涕曉枕留餘潸。

曹侯少年出紈綺，高門大屋垂楊裏。

諸房三十侍中郎，獨守殘編北窓底。

王孫上客生光輝，竹花不實鵷鶵飢。

絲桐切切解人語，海雲喚得青鸞飛。

梁園三月花如霧，臨錦芳華朝復暮。

阿京風調阿欽才，暈碧裁紅須小杜。

長安張敞號眉嫵，吳中周郎知曲悞。

香生春動一詩成，瑞露靈芝滿䆫户。

魚龍吹浪三山沒，萬里西風入華髮。

無人重典鷫鸘裘，展轉空床卧秋月。

寳鏡埋寒灰，鬰鬰萬古不可開。

龍劍出地底，青天白日駈雲雷。

層冰千里不可留，離魂楚些招歸來。

生不願朝入省、暮入臺，願與竹林嵇阮同舉杯。

郎食猩猩唇，妾食鯉魚尾，不如孟光案頭一杯水。

黄河之水天上流，何物可煑人間愁？

撑霆裂月不稱意，更與倒飜鸚鵡洲。

安得酒船三萬斛，與君轟醉太湖秋！

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 南冠行癸巳秋為曹得一作
Display Title: 南冠行癸巳秋為曹得一作
Page title: 南冠行癸巳秋為曹得一作
Nation: 金朝
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%8D%97%E5%86%A0%E8%A1%8C%E7%99%B8%E5%B7%B3%E7%A7%8B%E7%82%BA%E6%9B%B9%E5%BE%97%E4%B8%80%E4%BD%9C
Ws Categories: 元好問;元遺山集;金朝;金詩

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

南冠纍纍渡河關，畢逋頭白乃得還。荒城雨多秋氣重，頽垣敗屋深茅菅。漫漫長夜浩歌起，清涕曉枕留餘潸。曹侯少年出紈綺，高門大屋垂楊裏。諸房三十侍中郎，獨守殘編北窓底。王孫上客生光輝，竹花不實鵷鶵飢。絲桐切切解人語，海雲喚得青鸞飛。梁園三月花如霧，臨錦芳華朝復暮。阿京風調阿欽才，暈碧裁紅須小杜。長安張敞號眉嫵，吳中周郎知曲悞。香生春動一詩成，瑞露靈芝滿䆫户。魚龍吹浪三山沒，萬里西風入華髮。無人重典鷫鸘裘，展轉空床卧秋月。寳鏡埋寒灰，鬰鬰萬古不可開。龍劍出地底，青天白日駈雲雷。層冰千里不可留，離魂楚些招歸來。生不願朝入省、暮入臺，願與竹林嵇阮同舉杯。郎食猩猩唇，妾食鯉魚尾，不如孟光案頭一杯水。黄河之水天上流，何物可煑人間愁？撑霆裂月不稱意，更與倒飜鸚鵡洲。安得酒船三萬斛，與君轟醉太湖秋！