Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 金朝 / 四哀詩 / 四哀詩__juan_01.txt

Work: 四哀詩 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

李欽叔

赤縣神州坐陸沉，金湯非粟禍侵尋。

當官避事平生恥，視死如歸社稷心。

文采是人知子重，交朋無我與君深。

悲來不待山陽笛，一憶同衾淚滿襟。

冀京父

先公藻鑒識終童，曾拔昆山玉一峰。

不見連城沽白璧，早聞烈火燎黃琮。

重圍急變紛紛口，九地忠魂耿耿胸。

欲弔南雲無覓處，士林能不泣相逢？

李長源

冀都事死東州禍，李翰林亡陝府兵。

方為騷人箋楚些，更禁書客墮秦坑。

石苞本不容孫楚，黃祖安能貸禰衡？

同甲四人三橫簹，此身雖在亦堪驚。

王仲澤

太學聲華弱冠馳，青雲岐路九霄飛。

上前論事龍顏喜，幕下籌邊犬吠稀。

壯志相如頭碎柱，赤心嵇紹血沾衣。

從來聖牘褒忠義，誰為幽魂一發輝？

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 四哀詩
Display Title: 四哀詩
Page title: 四哀詩
Nation: 金朝
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%9B%9B%E5%93%80%E8%A9%A9
Ws Categories: 元好問;金朝;金詩

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

李欽叔赤縣神州坐陸沉，金湯非粟禍侵尋。當官避事平生恥，視死如歸社稷心。文采是人知子重，交朋無我與君深。悲來不待山陽笛，一憶同衾淚滿襟。冀京父先公藻鑒識終童，曾拔昆山玉一峰。不見連城沽白璧，早聞烈火燎黃琮。重圍急變紛紛口，九地忠魂耿耿胸。欲弔南雲無覓處，士林能不泣相逢？李長源冀都事死東州禍，李翰林亡陝府兵。方為騷人箋楚些，更禁書客墮秦坑。石苞本不容孫楚，黃祖安能貸禰衡？同甲四人三橫簹，此身雖在亦堪驚。王仲澤太學聲華弱冠馳，青雲岐路九霄飛。上前論事龍顏喜，幕下籌邊犬吠稀。壯志相如頭碎柱，赤心嵇紹血沾衣。從來聖牘褒忠義，誰為幽魂一發輝？