Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 金朝 / 戲題新居二十韻 / 戲題新居二十韻__juan_01.txt

Work: 戲題新居二十韻 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

去冬作舍誰資助？縣侯雅以平原故。

賢郎檢視日復日，規制從頭盡牢固。

南風一夕怪事發，突兀赭垣殘半柱。

乞漿得酒過初望，曲突徙薪忘後慮。

長淮千里燕巢林，明月一枝烏繞樹。

東家老屋西北走，眾木枝撐留少住。

由來馬隊非講肆，況與彘牢通過路。

聚廬托處何暇擇？重為主人推獎悮。

夏秋之交十日陰，抱被倚門愁旦暮。

君問新居在何許？只去火餘才數步。

學宮分地與閑冷，使館有墻遮雜汙。

就中此宅尤費手，官給工材半傭雇。

十寒一暴半載強，才得安床置鐺釜。

紛紛暗被兒女笑，老虎般彪今幾度？

胸中廣廈千萬間，天地一身無著處。

北來衣冠日枯槁，十九桃符傍門戶。

乾坤血肉得

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 戲題新居二十韻
Display Title: 戲題新居二十韻
Page title: 戲題新居二十韻
Nation: 金朝
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%88%B2%E9%A1%8C%E6%96%B0%E5%B1%85%E4%BA%8C%E5%8D%81%E9%9F%BB
Ws Categories: 元好問;元遺山集;金朝;金詩

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

去冬作舍誰資助？縣侯雅以平原故。賢郎檢視日復日，規制從頭盡牢固。南風一夕怪事發，突兀赭垣殘半柱。乞漿得酒過初望，曲突徙薪忘後慮。長淮千里燕巢林，明月一枝烏繞樹。東家老屋西北走，眾木枝撐留少住。由來馬隊非講肆，況與彘牢通過路。聚廬托處何暇擇？重為主人推獎悮。夏秋之交十日陰，抱被倚門愁旦暮。君問新居在何許？只去火餘才數步。學宮分地與閑冷，使館有墻遮雜汙。就中此宅尤費手，官給工材半傭雇。十寒一暴半載強，才得安床置鐺釜。紛紛暗被兒女笑，老虎般彪今幾度？胸中廣廈千萬間，天地一身無著處。北來衣冠日枯槁，十九桃符傍門戶。乾坤血肉得