Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 金朝 / 李峪園亭看雨 / 李峪園亭看雨__juan_01.txt

Work: 李峪園亭看雨 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

龍山右脅松十里，細路蜿蜒繞龍尾。

松林迫塞悶煞渠，北望玉泉疑井底。

玉泉元自別一天，眼界廓廓無神川。

金城百里纔一俯，半尖浮圖插蒼煙。

行行下絕巘，招提忽當眼，未到倦不勝，小憩遂忘返。

玉泉一杯甘以洌，未須張陸誇冰雪。

主人不在客不留，烈風崖下風颼颼。

石頭路滑馬蹄怯，山雨未落雲先愁。

將軍林園永安下，秋霽村墟絕瀟灑。

濃雲壓屋風打頭，僅得羈
銜
脫疲馬。

只知龍山之神神更神，永安亦能撼詩人。

晦暝變化千萬態，畫出風雨元非真。

山靈亦愁歸後夜，半面時時見雲罅。

天瓢細灑供晚涼，不似草堂廻俗駕。

層陰一掃群峯出，一洗深青徹山骨。

夕陽展放紫翠屏，只欠松梢一輪月。

山中一石廻萬牛，況是一壑復一丘。

不如一詩招將入南州，先生興來時臥遊。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 李峪園亭看雨
Display Title: 李峪園亭看雨
Page title: 李峪園亭看雨
Nation: 金朝
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%9D%8E%E5%B3%AA%E5%9C%92%E4%BA%AD%E7%9C%8B%E9%9B%A8
Ws Categories: 元好問;元遺山集;金朝;金詩

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

龍山右脅松十里，細路蜿蜒繞龍尾。松林迫塞悶煞渠，北望玉泉疑井底。玉泉元自別一天，眼界廓廓無神川。金城百里纔一俯，半尖浮圖插蒼煙。行行下絕巘，招提忽當眼，未到倦不勝，小憩遂忘返。玉泉一杯甘以洌，未須張陸誇冰雪。主人不在客不留，烈風崖下風颼颼。石頭路滑馬蹄怯，山雨未落雲先愁。將軍林園永安下，秋霽村墟絕瀟灑。濃雲壓屋風打頭，僅得羈銜脫疲馬。只知龍山之神神更神，永安亦能撼詩人。晦暝變化千萬態，畫出風雨元非真。山靈亦愁歸後夜，半面時時見雲罅。天瓢細灑供晚涼，不似草堂廻俗駕。層陰一掃群峯出，一洗深青徹山骨。夕陽展放紫翠屏，只欠松梢一輪月。山中一石廻萬牛，況是一壑復一丘。不如一詩招將入南州，先生興來時臥遊。