Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 金朝 / 紀子正杏園燕集甲午歲 / 紀子正杏園燕集甲午歲__juan_01.txt

Work: 紀子正杏園燕集甲午歲 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

紀翁種杏城西垠，千株萬株紅艷新。

今年寒食好天色，曉氣郁郁含芳津。

天公自愛此花好，朝薰暮染煩花神。

融霞暈雪一傾倒，非煙非霧非卿雲。

未開何所似？乳兒粉妝深絳唇。

能啼能笑癡復騃，畫出百子元非真。

半開何所似？里中處女東家鄰。

陽和入骨春思動，欲語不語時輕顰。

就中爛漫尤更好，五家合隊虢與秦。

曲江江頭看車馬，十里羅綺爭紅塵。

陽平一邑多詩豪，主人買酒邀眾賓。

花時此遊有成約，恨少楊子張吾軍。

落花著衣紅繽紛，四座慘淡傷精魂。

花開花落十日耳，對花不飲花應嗔。

愛花常苦得花晚，爭教行樂無閑身？

芳苞一破不更合，且看錦樹烘殘春。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 紀子正杏園燕集甲午歲
Display Title: 紀子正杏園燕集甲午歲
Page title: 紀子正杏園燕集甲午歲
Nation: 金朝
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E7%B4%80%E5%AD%90%E6%AD%A3%E6%9D%8F%E5%9C%92%E7%87%95%E9%9B%86%E7%94%B2%E5%8D%88%E6%AD%B2
Ws Categories: 元好問;元遺山集;金朝;金詩

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

紀翁種杏城西垠，千株萬株紅艷新。今年寒食好天色，曉氣郁郁含芳津。天公自愛此花好，朝薰暮染煩花神。融霞暈雪一傾倒，非煙非霧非卿雲。未開何所似？乳兒粉妝深絳唇。能啼能笑癡復騃，畫出百子元非真。半開何所似？里中處女東家鄰。陽和入骨春思動，欲語不語時輕顰。就中爛漫尤更好，五家合隊虢與秦。曲江江頭看車馬，十里羅綺爭紅塵。陽平一邑多詩豪，主人買酒邀眾賓。花時此遊有成約，恨少楊子張吾軍。落花著衣紅繽紛，四座慘淡傷精魂。花開花落十日耳，對花不飲花應嗔。愛花常苦得花晚，爭教行樂無閑身？芳苞一破不更合，且看錦樹烘殘春。