Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 金朝 / 送李參軍北上 / 送李參軍北上__juan_01.txt

Work: 送李參軍北上 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

五日過居庸，十日渡桑乾。

受降城北幾千里，出塞入塞沙漫漫。

古來丈夫淚，不灑別離間。

今朝送君行，清涕留餘潸。

生女莫作王明君，一去紫臺空佩環。

生男莫作班定遠，萬里馳書望玉關。

我知驥子墮地無齊燕，我知鴻鵠意氣青雲端。

草間尺鷃亦自樂，扶搖直上何勞摶？

一衣敝缊袍，一飯苜蓿盤。

歲時壽翁媼，團欒有餘歡。

就令一朝便得八州督，爭似彩衣起舞春斕斑？

去年雒陽人，今年指天山。

地遠馬韉破，霜重貂裘寒。

朔風浩浩來，客子慘在顏。

扼胡嶺上一回首，未必君心如石頑。

君不見，桓山烏，乳哺不得須臾閑，眾雛一朝散，孤雌回顧聲悲酸。

寒雁來時八九月，白頭阿母望君還。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 送李參軍北上
Display Title: 送李參軍北上
Page title: 送李參軍北上
Nation: 金朝
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%80%81%E6%9D%8E%E5%8F%83%E8%BB%8D%E5%8C%97%E4%B8%8A
Ws Categories: 元好問;元遺山集;金朝;金詩

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

五日過居庸，十日渡桑乾。受降城北幾千里，出塞入塞沙漫漫。古來丈夫淚，不灑別離間。今朝送君行，清涕留餘潸。生女莫作王明君，一去紫臺空佩環。生男莫作班定遠，萬里馳書望玉關。我知驥子墮地無齊燕，我知鴻鵠意氣青雲端。草間尺鷃亦自樂，扶搖直上何勞摶？一衣敝缊袍，一飯苜蓿盤。歲時壽翁媼，團欒有餘歡。就令一朝便得八州督，爭似彩衣起舞春斕斑？去年雒陽人，今年指天山。地遠馬韉破，霜重貂裘寒。朔風浩浩來，客子慘在顏。扼胡嶺上一回首，未必君心如石頑。君不見，桓山烏，乳哺不得須臾閑，眾雛一朝散，孤雌回顧聲悲酸。寒雁來時八九月，白頭阿母望君還。