Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 金朝 / 過晉陽故城書事 / 過晉陽故城書事__juan_01.txt

Work: 過晉陽故城書事 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

惠遠祠前晉溪水，翠葉銀花清見底。

水上西山如臥屏，郁郁蒼蒼三百里。

中原北門形勢雄，想見城闕雲煙中。

望川亭上閱今古，但有麥浪搖春風。

君不見系舟山頭龍角禿，白塔一摧城覆沒。

薛王出降民不降，屋瓦亂飛如箭鏃。

汾流決入大夏門，府治移著唐明村。

只從巨屏失光彩，河洛幾度風煙昏。

東闕蒼龍西玉虎，金雀觚棱上雲雨。

不論民居與官府，仙佛所廬余百所。

鬼役天財千萬古，爭教一炬成焦土。

至今父老哭向天，死恨河南往來苦。

南人鬼巫好禨祥，萬夫畚鍤開連岡。

官街十字改丁字，釘破并州渠亦亡。

幾時卻到承平了？重看官家築晉陽。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 過晉陽故城書事
Display Title: 過晉陽故城書事
Page title: 過晉陽故城書事
Nation: 金朝
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%81%8E%E6%99%89%E9%99%BD%E6%95%85%E5%9F%8E%E6%9B%B8%E4%BA%8B
Ws Categories: 元好問;元遺山集;金朝;金詩

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

惠遠祠前晉溪水，翠葉銀花清見底。水上西山如臥屏，郁郁蒼蒼三百里。中原北門形勢雄，想見城闕雲煙中。望川亭上閱今古，但有麥浪搖春風。君不見系舟山頭龍角禿，白塔一摧城覆沒。薛王出降民不降，屋瓦亂飛如箭鏃。汾流決入大夏門，府治移著唐明村。只從巨屏失光彩，河洛幾度風煙昏。東闕蒼龍西玉虎，金雀觚棱上雲雨。不論民居與官府，仙佛所廬余百所。鬼役天財千萬古，爭教一炬成焦土。至今父老哭向天，死恨河南往來苦。南人鬼巫好禨祥，萬夫畚鍤開連岡。官街十字改丁字，釘破并州渠亦亡。幾時卻到承平了？重看官家築晉陽。