Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 金朝 / 雪後招鄰舍王贊子襄飲 / 雪後招鄰舍王贊子襄飲__juan_01.txt

Work: 雪後招鄰舍王贊子襄飲 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

去年春旱百日強，小麥半熟雨作霜。

青山無情不留客，單衣北風官路長。

遺山山人伎倆拙，食貧口眾留他鄉。

五車載書不堪煮，兩都覓官自取忙。

無端學術與時背，如瞽失相徒倀倀。

今年得田昆水陽，積年勞苦似欲償。

鄰墻有竹山更好，下田宜秫稻亦良。

已開長溝掩烏芋，稍學老圃分紅薑。

宋公能詩雅好客，勸我移家來水旁。

一閑入手豈易得，夢中我馬猶玄黃。

君不見并州少年作軒昂，

雞鳴起舞望八荒，夜如何其夜未央。

賣刀買犢未厭早，腰金騎鶴非所望。

河南冬來已三白，土膏墳起如蜂房。

崧山東頭玉旆出，父老知是豐年祥。

南溪酒熟梅花香，高聲為喚墻東王。

便當過我取一醉，聽歌《長安金鳳皇》。

〈
鄰舍宋可，字予之，隱君子也。

并州少年，謂李汾長源。

《長安金鳳皇》者，齊梁間田舍兒所歌。

〉

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 雪後招鄰舍王贊子襄飲
Display Title: 雪後招鄰舍王贊子襄飲
Page title: 雪後招鄰舍王贊子襄飲
Nation: 金朝
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%9B%AA%E5%BE%8C%E6%8B%9B%E9%84%B0%E8%88%8D%E7%8E%8B%E8%B4%8A%E5%AD%90%E8%A5%84%E9%A3%B2
Ws Categories: 元好問;元遺山集;金朝;金詩

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

去年春旱百日強，小麥半熟雨作霜。青山無情不留客，單衣北風官路長。遺山山人伎倆拙，食貧口眾留他鄉。五車載書不堪煮，兩都覓官自取忙。無端學術與時背，如瞽失相徒倀倀。今年得田昆水陽，積年勞苦似欲償。鄰墻有竹山更好，下田宜秫稻亦良。已開長溝掩烏芋，稍學老圃分紅薑。宋公能詩雅好客，勸我移家來水旁。一閑入手豈易得，夢中我馬猶玄黃。君不見并州少年作軒昂，雞鳴起舞望八荒，夜如何其夜未央。賣刀買犢未厭早，腰金騎鶴非所望。河南冬來已三白，土膏墳起如蜂房。崧山東頭玉旆出，父老知是豐年祥。南溪酒熟梅花香，高聲為喚墻東王。便當過我取一醉，聽歌《長安金鳳皇》。〈鄰舍宋可，字予之，隱君子也。并州少年，謂李汾長源。《長安金鳳皇》者，齊梁間田舍兒所歌。〉