Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 宋朝 / 金朝 / 麥嘆 / 麥嘆__juan_01.txt

Work: 麥嘆 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

借地乞麥種，僥幸今年秋。

乞種尚雲可，無丁復無牛。

田主好事人，百色副所求。

盼盼三百斛，寬我饑寒憂。

我夢溱南川，平雲綠油油。

起來望河漢，旱火連東州。

四月草不青，吾種良漫投。

田間一太息，此歲何時周？

向見田父言：「此田本良疇。三歲廢不治，種則當倍收。」如何落吾手，羊年變雞猴？

身自是「旱母」，咄咄將誰尤！

人滿天地間，天豈獨我仇？

正以賦分薄，所向困拙謀。

不稼且不穡，取禾亦何由？

辦作高敬通，惡雨將漂流。

吾貧有濫觴，賢達未始羞。

單衣適至骭，一劍又蒯緱。

焉知寄食餓，不取丞相侯？

作詩以自廣，時用商聲謳。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 麥嘆
Display Title: 麥嘆
Page title: 麥嘆
Nation: 金朝
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%BA%A5%E5%98%86
Ws Categories: 元好問;元遺山集;金朝;金詩

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

借地乞麥種，僥幸今年秋。乞種尚雲可，無丁復無牛。田主好事人，百色副所求。盼盼三百斛，寬我饑寒憂。我夢溱南川，平雲綠油油。起來望河漢，旱火連東州。四月草不青，吾種良漫投。田間一太息，此歲何時周？向見田父言：「此田本良疇。三歲廢不治，種則當倍收。」如何落吾手，羊年變雞猴？身自是「旱母」，咄咄將誰尤！人滿天地間，天豈獨我仇？正以賦分薄，所向困拙謀。不稼且不穡，取禾亦何由？辦作高敬通，惡雨將漂流。吾貧有濫觴，賢達未始羞。單衣適至骭，一劍又蒯緱。焉知寄食餓，不取丞相侯？作詩以自廣，時用商聲謳。