Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 明朝 / 大明 / 古澗寒泉記 / 古澗寒泉記__juan_01.txt

Work: 古澗寒泉記 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

泉出於山，正出曰檻泉，懸出曰沃泉，穴出曰氿泉，同出異歸曰肥泉，異出同流曰瀵泉，此泉之大概也。而天下之泉其名亦不一。香爐之瀑布，與天台石門之所懸出，飛激崩騰而雄悍者也。余在錢塘時，嘗游西山之靈鷲，有泉流幽澗中，或隱或見者，如線如蛇。曲折而下赴，其激石有聲，鏘鏘如琴築之交奏，珩璜之相觸。及憩春淙亭，其東西合流注大壑。滔然如驟雨之至，雷霆之薄，如決銀河，自天而落也。雖未及觀。瀑布之崩騰雄悍，是亦西山之一奇矣。方五六月赤日，正中人皆坐火屋下，行道者多暍死，而泉之旁飛珠濺衣，肅然如清秋松風謖謖相和，肌肉為戰而栗不知大暑之鬱蒸也。與客俯而掬，臥而聽，日入忘返。翼日至南山白蓮峰，觀水簾而寺僧病。遊客之數塞以巨石而泉散落岩間，無復所謂鷥鶴唳而蛟龍涎者，蓋不幸也。後歸黃灣，並海之山皆無泉。惟東山有烏，龍山有靈泉，泉小不足以觀也。及來雲間九山之麓，亦不知有泉。而沙門澤公楚蘭者所居之室在釣灘之上，泉
？
？
出叢篁亂石中。循除而流，尤甚清洌，可以析酲滌煩與春淙一矣。因題曰：古澗寒泉求予為之記，遂舉昔遊之所見如

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 古澗寒泉記
Page title: 古澗寒泉記
Nation: 明朝
Ws Categories: 明朝;記;貝瓊

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

泉出於山，正出曰檻泉，懸出曰沃泉，穴出曰氿泉，同出異歸曰肥泉，異出同流曰瀵泉，此泉之大概也。而天下之泉其名亦不一。香爐之瀑布，與天台石門之所懸出，飛激崩騰而雄悍者也。余在錢塘時，嘗游西山之靈鷲，有泉流幽澗中，或隱或見者，如線如蛇。曲折而下赴，其激石有聲，鏘鏘如琴築之交奏，珩璜之相觸。及憩春淙亭，其東西合流注大壑。滔然如驟雨之至，雷霆之薄，如決銀河，自天而落也。雖未及觀。瀑布之崩騰雄悍，是亦西山之一奇矣。方五六月赤日，正中人皆坐火屋下，行道者多暍死，而泉之旁飛珠濺衣，肅然如清秋松風謖謖相和，肌肉為戰而栗不知大暑之鬱蒸也。與客俯而掬，臥而聽，日入忘返。翼日至南山白蓮峰，觀水簾而寺僧病。遊客之數塞以巨石而泉散落岩間，無復所謂鷥鶴唳而蛟龍涎者，蓋不幸也。後歸黃灣，並海之山皆無泉。惟東山有烏，龍山有靈泉，泉小不足以觀也。及來雲間九山之麓，亦不知有泉。而沙門澤公楚蘭者所居之室在釣灘之上，泉？？出叢篁亂石中。循除而流，尤甚清洌，可以析酲滌煩與春淙一矣。因題曰：古澗寒泉求予為之記，遂舉昔遊之所見如