Corpus Viewer
Root / 中國漢文 / clean / 明朝 / 大明 / 大明仁宗昭皇帝實錄 / 大明仁宗昭皇帝實錄__juan_09.txt
洪熙元年四月上
仁宗皇帝實錄 【大明仁宗皇帝實錄：抱本作大明仁宗敬天體道純誠至德弘文欽武章聖達孝昭皇帝實錄卷之九上。】洪熙元年夏四月庚子朔享 大廟 以順天府尹甄儀為行在兵部左侍郎 遼總兵官 【遼總兵官：廣本抱本晨本遼下有東字，是也。】 武進伯朱榮奏廣寧前屯衛剌梨山 【剌梨山：寶訓剌作刺。】 百戶鮑麟私遣軍士還家致為達賊所虜 上命廵按御史詣彼審實處麟軍法降勑諭榮曰
夫將者士卒之表為將能廉公勤慎紀律正號令肅斯下人有所稟承無敢縱恣總兵又諸諸之表能慎諸已 【總兵又諸諸之表，能慎諸己：晨本寶訓諸諸作諸將，是也，晨本能慎諸己，作若能慎己。】 誰敢不慎朕即位以來夙夜惓惓以邊務為心屢勑總帥嚴督將士用心哨瞭隄備而將士畧不尊承察其所自皆由總兵之人不體付託之重恬然自逸未嘗一出廵視關隘壯士徤卒擁衛左右飢寒窮苦無資之人則令備瞭望守關口上下相師成風軍務都不留意是以寇奄至而不覺人被擄而不知其指揮千百 【千百：廣本晨本寶訓百下有戶字，是也。】 固難逃罪總兵之人亦復何顏卿先朝老臣朕所倚任但有功必賞有罪必罰 祖宗至公之典湏相與共守自今宜加驚省 【宜加驚省：舊校改驚作警。】 嚴號令明紀律遠斤堠 【斤堠：舊校改斤為斥。】 慎守備躬勤率下毌蹈前失庶副朕委任之重近陽武侯薛祿等率兵廵邊殺獲虜寇將士咸論功行賞薊州虜寇入境刼掠人民其總兵官遂安伯陳英及都指揮陳景先等並停俸祿并諭卿知之
勑責山海永平等處總兵官遂安伯陳英及都指揮陳景先朕以爾等材智可用命鎮守邊陲防禦虜寇保障軍民又屡勑爾嚴督將士謹慎防備晝夜用心哨瞭不可怠忽今知爾等畧不念朝廷付託之重恬然自逸未嘗一出廵視関隘壯士徤卒留衛左右飢寒窮苦無資之人令守烟墎 【令守烟墎：舊校改墎作墩。】 関口致薊州境內寇至而汝不覺邊人被殺擄而汝不知今御史交奏爾罪請付法司朕姑曲貸但勑停爾之祿夫朝廷至公之典有功必賞有罪必罰决無所私近陽武侯薛祿等殺獲韃賊有功將士咸加官賞遼東廣寧前屯衛百戶鮑麟私後軍人 【私後軍人：廣本抱本後作役，是也。】 致為賊所擄已論軍法處死其總兵官朱榮亦遣勑切責所以未付爾於法者盖期爾革前過勉後効爾宜警省嚴號令明紀律遠斥堠慎守備躬勤率下以副朝廷委託之重若復蹈前失國典具在朕不爾私遂賜勑徧戒邊將
甘肅總兵官都督費瓛奏送虜中歸附人家小五十二口 【五十二口：廣本抱本二作三，寶訓作二。】 赴京又奏有婦女 【婦女：抱本女作人，寶訓作女。】 二十七口存留等侯 【等侯：舊校改侯為候。】 親戚待後起送 上慮虜情多疑久或生變勑諭瓛曰所存留婦女不問有無親戚在後即盡数差人送來爾名臣子孫為國重臣 先帝謂爾練習軍政付邊寄 【付邊寄：廣本抱本付下有以字。是也。】 朕承 先志付託尤專不意爾比來溺於宴安而懦弱不振低眉俛首受制於人大丈夫所為固若是乎宜痛自懲艾舊志卓立 【舊志作主：廣本抱本舊作奮，是也。】 勉圖後效庶副朕責望之重盖 上聞軍中諸事瓛不能專悉聽中官指使云陞武進縣主簿鄭示 【陞武進縣主簿鄭秦：廣本抱本陞上有辛丑二字，疑是也。舊校改秦為溱，下同。】 為行在禮科給事中示嘗為詹事府通事舍人至是來朝 上知其材故進用之 夜有星大如碗色青白見正北雲中光燭地
壬寅賜隨侍 皇太子文武官吏軍校鈔有差 免山東及淮安徐州今年夏稅秋粮之半停罷一切官買物料詔曰朕承大統主宰天下上惟 天命之重下念民生之艱夙夜憂勞惟恐一夫不得其所屡詔求言冀達民隱而山東郡 【而山東郡：廣本抱本晨本皇明詔制東下有諸字，是也。】 及淮安徐州之境頻歲旱澇年榖無收今之秋成猶未可必民乏衣食有父母妻子不得相濟凍餒呻吟流于道路郡縣之官漠不留意而又有科買之擾豈稱為民父母之道可全免今年夏稅其秋粮減半徵收自今年四月以上 【四月以上：廣本抱本晨本詔制上作前。】 各衙門一應收買及科派物件 【物件：廣本晨本件作料。】 除桒穰仍納 【桒穰仍納：晨本桑穰作京饟。】 外其餘未到官者盡行停罷已到官者從實起觧不許欺隱若實無見物而先已虗報在官亦不許再科於民以足其數報之数 【報之數：廣本抱本晨本詔制報上有虛字，是也。】 俱宥不問其郡縣之官務盡撫輯安養之道毋縱貪刻 【毋縱貪刻：廣本縱下有為字。】 以重困之庶幾副朕閩恤 【閩恤：廣本抱本閩作閔，是也。】 黎元之意時有至自南京者 上問道路所過民情何以 【民情何以：廣本抱本晨本以作似，是也。】 對曰淮安徐州及山東境內民多乏食有徵夏稅方急 【有徵夏稅方急：廣本抱本晨本有上有而字，有下有司字，是也。】 遂召問少師蹇義所對亦然
上坐西角門召大學士楊士奇等令草詔悉免其今年夏稅及秋粮之半官置物料 【官置物料：廣本抱本晨本置作買。】 一切停罷士奇對曰 皇上俯恤民窮誠出於聖仁若斯事亦可令戶部工部與聞 上曰姑徐之救民之窮當如救焚極溺 【如救焚極溺：廣本抱本晨本極作拯，是也。】 不可遅疑有司慮國用不足必持不决之意卿等姑勿言命中官具楮筆令士奇等就西角楼 【西角樓：廣本抱本角下有門字，是也。】 書詔 上覽畢即命用璽已遣使賚行 上顧士奇曰汝今可語戶部工部朕悉免之矣左右或言地方千餘里其間未必盡無收亦宜有分別庶不濫恩 上曰恤民寧過厚為天下主可與民寸寸計較耶
勑平江伯陳瑄曰累歲軍民運木勞勤朕甚憫之今自儀真至通州沿河木植悉皆停運就所至去處堆垛令人看守軍民悉散遣歸甚差去管運官 【甚差去管運官：廣本抱本甚作其，是也。】 不許以堆垛為由遷延不歸以擾害百姓違者罪之爪哇國王楊惟西沙遣頭目亞烈黃扶信貢方物賜扶信冠帶鈔幣 陞行在大理寺右少卿弋謙為行在都察院右副都御史先有中官採木四川 【先有中官採木四川：廣本先下有是字，是也。】 貪橫厲民者 上聞之召謙諭曰爾素清且其往為朕窮治之朕自知爾勿懷疑畏遂陞其官賜鈔千貫召守鎮定州 【守鎮定州：舊校改守鎮作鎮守。】 都督僉事馮興還
設北京都察院 【北京都察院：廣本抱本京下有行字，是也。】 并所属經歷司照磨所司務司獄司盧龍恒南冀北廣平四道置右副都御史一員階正三品左僉都御史一員正四品首領經歷一員 【首領經歷一員：廣本抱本領下有官字，是也。】 正六品照磨一員正八品司務司獄各一員俱從九品各道監察御史各三品 【各三品：廣本抱本品作員，是也。】 俱正七品言邊將守備不嚴者 【言邊將守備不嚴者：廣本抱本言上有有字，是也。】 遂勑各處總兵官及鎮守官曰朝廷以邊務至重慎選材能為總兵以遏戎虜安邊民而屡遣敕書戒其嚴謹防備用心哨瞭不可懈怠近聞邊將多有忽畧恬然家居優游逸樂未嘗一出閱視軍士整點守備壯士徤卒留置左右飢寒老疾貧難之人則令把関隘守烟墎 【把關隘守烟墎：廣本抱本把下有守字。舊校改墎作墩。】 盖有寇奄至而不覺人被虜而不知者膺受邊寄怠忽如斯脫有不虞誰任其罪朝建 【朝建：舊校改作朝廷。】 至公之典有功必賞有罪必罰儞等宜加警省 【儞等宜加警省：舊校改儞作爾。廣本抱本宜作當。】 嚴號令明紀律遠斥堠慎守備躬勤率下以副國家委託之重賞罰之典朕不爾私 夜有二星大如雞子色青白一見西北雲中一見正西雲中
癸卯漢世子瞻坦臨淄王瞻域昌樂王瞻晬 【昌樂王瞻晬：舊校改晬作垶。】 淄川王瞻墿來朝修南京皇城 後軍都督府都督僉事謝芳卒芳壽州人初為會州衛指揮使 洪武三十二年從 太帝皇帝 【太帝皇帝：抱本太帝作太宗，是也。】 戰鄭材壩 【鄭材壩：抱本材作村，是也。】 有功後守古北口累陞後府都督僉事 上即位憫其老命致仕未幾卒賜祭命有司造墳 日生暈色赤黃圓而濃厚 夜火星入鬼宿犯西壯星 【犯西壯星：廣本抱本壯作北。】 有星大如鷄子色青白見酒旗
甲辰 勑諸邊將奏象 【奏象：廣本抱本寶訓作欽天監奏天象，是也。】 應有暴兵宣十分用心 【宣十分用心：舊校改宣作宜。】 整搠軍馬晝夜嚴謹隄防 【隄防：廣本抱本寶訓防作備。】 不可怠忽 行在都察院右副都御史戈謙 【戈謙：舊校改戈作弋。】 等陛辭 勑諭謙曰往年採木者多先虗奏数目及當起運之際倉卒採辦以足虗奏之数厲民為甚近命內官謝安侍郎楊和等往四川起運水次堆積之木朕安等復蹈前非 【朕安等復蹈前非：抱本朕下有慮字，是也。】 特命爾往廵視但據今實堆積水次者即起運來如有比先虗奏之数今已赦其罪不問不可雨採 【不可雨採：廣本抱本寶訓雨作再，是也。】 以補此数 【以補此數：抱本此作其，寶訓作此。】 只從實起運如有不遵朕命仍前勞人採補者即枷釘差人解來治以重罪 勑南京太監王景弘曰朕以來春還京今遣官匠人等前來爾即提督將九五殿各宮院凡有滲漏之處隨宜修葺但可居足 【但可居足：廣本抱本足下有矣字，是也。】 不必過為整齊以重勞人力 行在戶部言大名府民飢長垣縣倉有儲粟可給濟從之 夜有星大如杯色赤見翼宿
乙巳命行在都察院嚴鈔法 雲南潞江宣府司土官曩壁等嶍峨等縣土官祿華等馬龍他郎甸長官司女土官者玄等四川永寧宣撫司土官奢蘇等各遣人貢馬賜鈔幣有差南京地震
丙午賜皇太子圖書并書論曰朕惟祖孫父 【祖孫父：廣本抱本晨本父下有子字，是也。】 於天倫最重是以祖之於孫父之於子其親愛天下莫加焉親愛之而期以富貴壽康盖天下之同情而推明所以長保富貴壽康之道以期之者聖人之心也爾為朕嫡長子 皇考太帝皇帝 【太帝皇帝：抱本晨本太帝作太宗，是也。】 嫡長孫也自幼岐〈山疑〉粹羙 皇考最所鍾愛鞠育提訓朝夕滕下誠以爾為遠大之器而可付以 社稷人民之重者也故隨事垂訓皆聖人之至道帝王之大經恩德廣厚譬諸天地之化豈易名言廼永樂
甲辰之春親征址虜 【親征址虜：廣本抱本晨本址作北，是也。】 車駕將發子孫咸在 天顏穆清顧爾謂朕曰古之今主 【古之今主：舊校改今作令。】 於盤盂劍儿皆有銘用自警也人之行莫大於中正况為人之上者乎吾以人王中正 【人王中正：舊校改王為主。】 四字為寶押師還製以賜之俾之自勉建六師凱旋 【建六師凱旋：廣本抱本晨本建作逮，是也。】 不幸 皇考賓天朕已承遺命正大統冊爾為皇太子皇太子者天下之本係主器之重必有令德用克欽承惟中與正為德之本謹遵 皇考成志製為寶押以授爾其懋敬之哉中正躰用一也不偏不倚無過不及天下萬善皆原於此隆古帝王傳授之要皆在於此人以中正存諸內則發於喜怒哀樂無非道也以中正施諸行則形於動靜云為無非德也而於君人者之施盖又廣矣中天下而立以正天下之表其可不敬于內不慎其發哉故以中正誠身則身尊以中正治家則家齊惟中正之人是親則君子益進小人益遠 【君子益進小人益遠：廣本進下有而字，是也。】 惟中正之言是聽則善道日聞而讒謟日退行賞以中正則思不濫而人皆懋功行罰以中正則刑不濫而人皆畏罪以中正施正教則治道可成而俗化可興以中正施命令則萬姓服從而四夷效順君人之道莫此為要而懋敬之 【而懋敬之：廣本抱本晨本而作爾，是也。】 其篤 朕 皇考朕與所親愛期望之心 【其篤朕皇考朕與所親愛期望之心：廣本抱本晨本篤下有念字，朕與作與朕，是也。】 而敬服膺之以係 宗杜 【宗杜：抱本晨本杜作社，是也。】 生民之望於永遠哉
封長女為嘉興公主冊文曰朕寅奉寶圖致隆治理人倫所重盖惟父子之親帝女錫封著在國家之典名分用正古今所同朕長女柔淑之資靖恭之行夙鍾慈愛躬服組紃之勤秪率禮儀 【秪率禮儀：抱本秪作祇。】 克明圖史之教是用稽諸成憲錫以茂恩封為嘉興公主惟正固以有立 【惟正固以有立：抱本作惟正固有以立。】 惟肅雍以自持惟靜為養德之方惟儉為凝福之本益慎蹈履光我訓辭欽哉第二女為慶都公主第三女清河公主第四女真定公主第五女延平公主第六女德慶公主冊文皆同
上以親軍諸衛軍士多缺伍守衛皇城者不得更番或經月不一歸家者命英國公張輔兵部尚書李慶選京師散衛軍之精壯者助親軍守衛親軍專守皇城四門京衛軍助守端門之外及東上等門時守衛軍三日輒有賜鈔慶言舊制無散衛軍守衛者 上曰大臣執舊制固是朕念人久勞不得息且經月在公不得一見父母妻子皆人情所難今使勞者得更番而助守衛者亦預被賞賚姑一時權宜 【姑一時權宜：廣本抱本晨本姑上有此字。】 非為定制侯親軍補伍有人悉如舊慶曰守衛事嚴散衛軍何可盡信 上咲曰人未可盡信亦未可盡疑為人上 【為人上：廣本上下有者字，是也。】 在布德施仁以得眾心耳誠得其心仇敵可化為父子苟失其心素所親信有反目相噬者古人云舟中敵國盖此往多有之 【蓋此往多有之：廣本抱本晨本此作既，是也。】 矣慶不能對遂以京衛軍權助親軍守衛 江西布政司左參議李燁生 【李燁生：生字衍。李燁官江西布政司參議，見太宗實錄。】 買糴食米為御史所劾罷為民 南京地震
丁未行在禮部言錦衣衛軍趙大貴妻楊氏一產三男命如例給賜 自辰至巳日生左右珥色赤黃白虹貫之復生交暈色如之比午而圓色益濃厚夜南京地震
戊申命華陽王悅燿居武岡州悅燿蜀獻王第二子素放肆不順為父所惡一日檀除所愛 【檀除所愛：舊校改檀作擅。】 卒為千戶製冠帶給之獻王聞知 【獻王聞知：抱本晨本知作之。】 大怒叱衛士捽至庭罵之曰禽犢爾耶 【爾廴耶：舊校改廴作反。】 杖之百餘將械送於朝世孫友堉懇求獻王自治之得免械送猶縶其手足囚之数月友堉又屡為救觧乃釋之會朝廷召友堉詣京師冠已行而獻王薨悅燿竊發府中帑藏悉取貨寶友堉歸典守者白之友堉寘不問悅燿反誣奏友堉悖逆怨誹十数事意在去友堉則王位以次及已勑召友堉廷辯未至而 太宗皇帝晏駕 上即位遣按察司副使余信兼察之 【兼察之：廣本抱本晨本兼作廉，是也。】 信還奏悉出悅燿誣罔因具陳兩人素行且言蜀人老少所共知者 上遂命友堉嗣蜀王而召悅燿既至猶執奏友堉前過 上厲色曰爾兩人行事蜀人所共知不可掩况可欺朝廷乎以庶孽而懷奪嫡之志天道果興之乎 宗廟神靈亦祐之乎抵其奏於地叱之下悅燿惶恐而退明日後入奏 【明日後入奏：抱本晨本後作復，是也。】 請授護衛指揮千百戶子弟子 【子弟子：舊校刪作子弟。】 及女戶官并請以流官為世襲
上曰朝廷之制護衛官當陞降者從王具奏郡王安得專之不聽巳而 上諭侍臣曰鸞梟不可同處矣遂賜書悅燿曰爾與友堉本一氣至親理宜同處今既情義乖違同處必至相傷湖廣武岡州民淳俗厚盖善地也爾往居之歲給爾祿米二千石內一千石支本色餘折鈔其躰朕惇睦之心安意以行仍賜紵絲羅各十五表裏白金二百兩鈔一萬貫勑蜀王友堉令遣人送華陽王家属赴武岡完聚其平日隨從之人悉還之湏厚資給以盡事叔之道
擢鴻臚寺序班張人實為本寺左寺丞安慶府推官姚震為監察御史人實九年考滿震坐事俱為辦官至是有薦其才者故有是命 薊州山海等處鎮都指揮 【鎮都指揮：廣本抱本鎮下有守字，是也。】 陳景先奏率領官軍追襲虜寇寇斃於神銃遂潰走獲其器甲及馬餘匹 【馬餘匹：廣本抱本馬下有百字，是也。】 并追回所所虜人口 【並追回所所虜人口：舊校刪一所字。】 上命就以所獲馬給將士仍命戶部復景先祿而遣使賚勑 【賚勑：抱本賚作賫，是也。】 諭景先曰爾前以失機停俸今有功可贖已勑戶部還所停俸其即取勘官軍有功者并原失機今能用力追勦者分豁等第具姓名報來務合公道毋縱私高下朕將頒賞焉 復弘農衛經歷汪景明寶抵縣 【寶抵縣：舊校改作寶坻縣。】 縣丞王紹監察御史二人永樂中俱為御史坐事左遷至是以薦復前職 擢儒士吳納 【吳納：晨本納作訥，疑是也。】 為監察御史
以前戶部右侍郎 【右侍郎：抱本右作左。】 李文郁為通政使司左參議刑部郎中李驥吏科右給中羅亨信工科給事中周岐後工部主事丁〈土睿〉 【丁〈土睿〉：舊校改〈土睿〉作璿。】 四川按察司僉事韓克忠開州知州張瑾 衢州府通判唐舟鞏昌縣知縣臧性俱為監察御史南樂縣知縣呂文質為吏科給事中初文郁等俱坐事被謫至是以薦復用 福建布政司右參議周銓坐累降南京鴻臚寺左寺丞 命行在錦衣衛指揮使王節遣官於濟寧儀真鎮江等處廵捕寇盜 上曰往年所遣捕盜官多不得人厲民更甚於盜今湏慎選若復踵前弊尔等與之同罪 夜南京地震
卷九下
洪熙元年四月下
仁宗皇帝實錄 【仁宗皇帝實錄：抱本作大明仁宗敬天體道純誠至德弘文欽武章聖達孝昭皇帝實錄卷之九下。】洪熙元年四月己酉漢世子瞻怛 【瞻怛：抱本怛作坦，是也。】 臨淄王瞻域昌樂王瞻垶淄州王 【淄州王：舊校改州作川。】 瞻墿陛辭賜瞻坦織金紵絲羅鈔衣 【紵絲羅鈔衣：舊校改羅鈔作紗羅。抱本作羅紗。】 各三襲文幣二十表裏金一百兩白金五百兩馬十匹瞻域瞻垶瞻墿各織金紵絲羅紗衣 【羅紗衣：舊校改作紗羅衣。】 二襲文幣十六表裏金八十兩白金四百兩馬八匹賜其從官鈔幣軍校鈔有差 廵按河南監察御史潘純奏河南鄭許鈞汝四州及延津祀襄城 【祀襄城：廣本抱本祀作〈木巳〉，是也。】 汜水考城臨頴通許太康永城郾城 【郾城：影印本郾字糢糊。】 原武扶溝河陰登封盧氏孟津魯山南陽郟河內武陟遂平西平二十三縣民飢乞發所在倉粟賑濟從之 夜月犯內屏星
庚戌鄭府長史司審理所富理正 【富理正：廣本抱本晨本富作審，是也。】 俞廷輔言伏讀制勑有曰為國以得賢為重事君以進賢馬忠 【以進賢馬忠：廣本抱本晨本馬作為，是也。】 臣竊以為進賢之路莫重於科舉近年賓興之士率記誦虗文為出身之階求其實才十無二三盖有年才二十者雖稱聦敏然未嘗究心修己治人之道一旦僥倖挂名科目而使之臨政往往束手無為職事廢隳民受其幣 【民受其幣：舊校改幣作弊。】 自今各處鄉試乞令有司先行審訪務得通今博古行止端重年過二十五者許令入試比試則務選其文詞典雅 【比試則務選其文詞典雅：廣本抱本無則字，是也。】 議論切實者道之 【道之：廣本抱本晨本道作進，是也。】 會試尤加慎選 【會試尤加慎選：廣本尤下有宜字。】 庶幾士務實學而國家得賢才之用 上諭禮部臣曰所言當理其即行之又曰科舉之士湏南北兼取南人雖善文詞而北人厚重比累科所選北人僅得什一非公天下之道自今科場取士以十分論南士取六分北士四分 【北士四分：廣本士下有取字，是也。】 爾等其定議各布政司名数以聞 山東昌邑縣奏民飢命戶部遣人馳驛發縣所儲粟賑之
辛亥雲南木邦及麓川緬甸等宣慰使司遣人貢象馬方物 【貢象馬方物：廣本馬下有及字。】 賜鈔帛 【鈔帛：廣本抱本帛作幣。】 表裏有差 陞指揮使馬昇馬義趙榮俱為都指揮使指揮同知王政李貴 【王政李貴：廣本無李貴二字。】 李榮高貴崔忠謝榮毛翔張政吳受李漢曹敏王貴俱為都指揮同知指揮僉事張清郝慶馬驥韓整王興郭得原董興李敬阮真秦昇王信李信劉原高隆許彬謝貴名諒 【名諒：廣本抱本名作召，是也。】 俱為都指揮僉事命俱隸安遠侯都升 【都升：舊校改作柳升。】 刑臺縣 【刑臺縣：舊校改作邢臺縣。】 奏民飢命戶部發縣倉粟賑之
命成國公朱勇豊城侯李賢都督郭義李通太子少保兼兵部尚書李慶工部尚書兼詹事府詹事黃福戶部左侍郎兼詹事府少詹事郭敦 【郭敦：廣本敦作敏，誤。】 都察院右副都御史胡異 【胡異：舊校改異作廙。】 太常寺少卿徐善淵左春坊大學士兼翰林侍讀學士 【兼翰林侍讀學士：廣本抱本晨本林下有院字。】 魯棨 【魯棨：廣本抱本晨本魯作曾，是也。】 左春坊左庶子陳山司經局洗馬張瑛戴綸左春坊左諭德兼翰林侍讀周述右春坊右諭德兼翰林侍讀林誌等侍 皇太子謁祭 皇陵 孝陵
壬子 皇太子發北京 加贈故文淵閣大學士兼左春坊大學士贈禮部尚書謚文穆胡為少師 【胡為少師：廣本抱本晨本胡下有廣字，是也。】 遣官賜祭其文曰 【其又曰：舊校改又作文。】 卿德行之修文學之懿士林所重時譽卓然事我 皇考太宗皇帝在論思宥密之地十有七年清慎恭勤始終一節而兼輔朕於春宮小心直諒盖踰一紀雖哀榮之典已備始終而朕之懷賢未嘗已也今特加贈卿為榮祿大夫少師靈爽如存庶其欲服 【庶其欲服：廣本抱本晨本欲作歆，是也。】 仍賜其家白金百兩鈔萬貫紵絲八表裏 魯王肇煇奏本府居室損漏 【居室損漏：廣本漏作壞。寶訓與館本同。】 欲令護衛官軍修理請停今歲護衛屯田免其子粒賜書荅曰屯田國之大政 皇祖 皇考制為萬世不易之法兄初即位豈可遽違以狥賢弟之情 【賢弟之情：廣本抱本寶訓情作請，是也。】 且詔書已定獨於賢弟更之眾其謂何况子粒充本衛軍粮於王府固自有益也居室損漏者可侯農隙 【可侯農隙：舊校改侯作俟。】 修之 交阯鎮夷衛軍沈羊保妻阮氏一產三子事聞命如例優飬
癸丑擢太保寧陽侯陳懋子昭為勳衛
甲寅 上念舊勞賜少師兼吏部尚書蹇義敕曰曩朕監國之時卿以先朝舊臣擢兼詹事日侍左右時肇建兩京政務方殷隨事籌畫適中惟難卿以善翊君以義狥國勞心無思不恤身家載歷艱虞未嘗有咨嗟之意及朕嗣承大統 【朕嗣承大統：廣本統作寶，寶訓作統。】 贊襄治理用濟斯民喻朕於道不懈益恭二十餘年夷險一節朕篤不忘茲以已意創製蹇忠貞印一枚賜用藏於家 【賜用藏於家：廣本抱本晨本賜下有卿字，是也。】 傳之後世俾爾子孫知前人顯榮於國者良不易致宜加保守朕之子孫亦知卿弼予於艱躰朕愛卿之心以保爾子孫庶幾上下相安興國咸休書曰惟后非賢不乂惟賢非后不食自古君臣相遇難矣往績惟茂永終是圖欽哉
敕少傳 【少傳：舊校改傳作傅。】 兵部尚書兼華蓋殿大學士楊士奇曰往者國家肇建兩京政務殷 【政務殷：廣本抱本晨本務下有方字，是也。】 朕膺監國之命卿以翰林親臣兼職春坊留侍左右贊助庶務敷荅章奏籌畫之際適中惟難朕恒以為慮尚賴卿一二臣僚同心合德狥國忘身屡歷艱虞曾不易志及朕嗣位以來嘉謨嘉猷入告于內期予于治以惠黎元正固無二簡在朕心茲以已意創製楊貞一印一枚賜卿用藏於家傳之後世惟卿子孫由是知卿克致顯榮不易惟艱思保守之惟朕子孫亦由是知卿弼朕之功以保全爾子孫與國咸休永世無斁詩曰無言不酬無德不報又曰靡不有初鮮克有終尚克交修以成明良之譽欽哉 爪哇國王楊惟西沙遣使八智惟速等貢方物賜八智惟速冠帶及其副從鈔幣有差 雲南蒙化州等處土官知州左伽等貢馬賜之鈔幣
乙卯 車駕詣 長陵 夜有星大如杯色青白見太微東垣
丙辰夜金星犯井宿
戊午謁祭 長陵 夜有星大如鷄子色赤見勾陳月犯狗星
己未車駕還宮 行在太常寺卿楊溥奏犧牲所見畜羊 【見畜羊：廣本抱本羊下有少字，是也。】 請給鈔遣官於出產之處市買 上曰能愛人而後可以事神朝廷事神之道豈當惜費比年有司不達大躰於市犧牲但凖洪武中價直凡物直隨時低昂豈有一定之理今民間諸物視洪武時直率增数十倍而祀神之物獨化舊 【獨化舊：廣本抱本化作仍，是也。】 直民怨於下神其亨乎 【神其亨乎：舊校改亨作享。】 自今供祀犧牲悉凖在京時直給鈔往市如於所產之處時直不足則就所在有司不係贓罰鈔內補給畿內從廵按御史在外從按察司官監市毋致擾民
庚申 命行在後府都督僉事沈清指揮僉事李敬守居庸關 南京地震
辛酉廣西總兵官鎮遠侯顧興祖及雲南霑益州土官阿周廣西那地州土官羅志通等遣人貢馬 致事 都指揮使齊安卒安直隸壽州人洪武中馬府軍右衛百戶 【馬府軍右衞百戶：廣本抱本馬作為，是也。】 調燕山右衛三十二年陞副千戶從 太宗皇帝舉義以功陞本衛指揮僉事三十五年至京累陞遼東都指揮同知永樂六年陞都指揮使後鎮守開平安年八十餘 上即位憫其老命致仕還京未行而卒訃聞命礼部賻祭如例
壬戌朝鮮國王李祹遣陪臣曹備衡趙慕等貢馬及方物賜鈔幣表裏有差
貴州衛指揮同知顧勇及新設長官司土官來能 【來能：廣本抱本來作宋。】 等雲南麗江軍民府等處土官木初等四川塩井衛馬剌長官司土官阿你 等永寧九姓長官司土官任福 【任福：廣本福下有等字。】 各遣人貢馬剌鈔 【剌鈔：廣本抱本剌作賜，是也。】 衣幣有差 遼東總兵官武進伯朱榮奏聞原 【聞原：廣本聞作開，是也。】 馬市官買到馬二百疋 上命付遼東苑馬寺以給諸衛
癸亥行在戶部言金縣民田馬肅莊王墳 【馬肅莊王墳：廣本抱本馬作為，是也。】 者諸除其稅從之擢七十為行在鴻臚寺右寺丞七十韃靼人通蒙古書都指揮李賢言於 太祖 【太祖：廣本抱本晨本祖作宗。】 皇帝命教習翻譯至是吏部尚書蹇義言七十元之故臣遂擢用之 擢高澤為行在兵科都給事中澤嘗為鎮原縣儒學教諭生累戍興州 【生累戌興州：舊校改生作坐。】 以言事召試遂有是命 命山東都司故指揮僉事張雄子海襲燕人前衛 【燕人前衞。：廣本抱本人作山，是也。】 指揮使
命金吾左衛故指揮使劉海子良府軍左衛故指揮使楊興子旺府軍右衛故指揮使孫彬子禮羽林前衛故指揮使高不剌子福海指揮同知史斌子能燕山右衛 【燕山右衞：廣本抱本右作左。】 故指揮僉事李哈歹子興張彬子英燕山右衛故指揮僉事陳慶子璽金吾左衛故指揮僉事楊勝子住狗金吾右衛指揮僉事 【金吾右衞指揮僉事：廣本抱本衞下有故字。】 趙信弟興濟陽衛故指揮僉事薛愛泥弟〈土舍〉班 【〈土舍〉班：廣本抱本〈土舍〉作舍。】 俱襲職點行在尚寶司丞 【點行在尚寶司丞：廣本抱本點作黜，是也。】 張贇為南昌府通判以其永樂末嘗誣奏人死罪故也 長垣縣奏民飢命發縣倉粟賑之 隨侍漢郡王瞻圻紀善李遜以離間伏誅 夜有星大如杯色赤見星宿 【見星宿：廣本抱本星作心，是也。】 光燭地有星大如鷄子色青白見天升
甲子四川播州宣慰使楊昇等率所属土官及石砫宣撫司土官馬應仁等來朝貢馬賜鈔文綺有差大同總兵官武安侯鄭亨等奏請促遣高山等四衛官軍詣大同屯守賜勑荅曰去冬爾奏此事已勑該府兵部准行但以嚴寒姑待開春調遣卿等因循不及時催督延至於今方以為言今屯者種已入土若督使動移則所種盡棄况各衛相距大同亦遠縱寸貝之 【縱寸貝之：舊校改寸貝作督。】 急行到彼亦及夏中農時已過何以措力徒使軍士彼此失業審若可緩即姑緩之此盖卿等忽略之過然爾職務軍旅此治文書者之忽畧也今於文職內簡有才識者一人遣來專理軍機文書凡有文移與之計議可行即行有稽緩錯繆則罪在彼非卿等之過若軍機調遣則卿等專之彼不得預庶幾各任其貴 【各任其貴：舊校改貴作責。】乙丑 勑各處總兵官軍中機務貴在謹密而不稽滯 【而不稽滯：廣本滯作緩。寶訓作滯。】 比武安侯鄭亨處稽緩一事所誤非小盖治文書者之失於撿點已度卿等亦不克此失况聞諸將多用卒伍之人治文書未及施行已滿泄 【已滿泄：廣本抱本滿作漏，是也。】 傳播於事非宜今於文職內簡重厚有才識者各遣一人來專理文書惟文書尔與之計議而行
陞工部郎中李炯 為光祿寺少卿淶水縣主簿彌堅為吏科給事中平陽府知洪秉良 【知洪秉良：廣本抱本知下有府字，是也。】 為交阯布政使司右參政工部郎中潘弘為陜西布政司左參議員外郎李守中 【李守中：廣本中作忠。】 為廣東布政司參議 【布政司參議：廣本抱本司下有左字，是也。】 貴州布政司右參政陳俊為本司右布政使本司右布政使孟驥為左布政使監察御史許銘為浙江按察司副使方忣 【方忣：廣本抱本忣作恢。】 為湖廣按察司僉事戶部員外郎蘇班 【蘇班：廣本抱本班作珏，疑是也。】 為山東都轉塩運使司 【都轉鹽運使司：舊校改鹽運作運鹽。】 運使 擢潘伯庸 【潘伯庸：廣本庸作康，下同。】 為浙江按察司僉事伯庸洪武中歷河南廣東按察使永樂中調山西坐累遇赦降辦事官至是眾言其才復擢之用 【復擢之用：舊校改之用作用之。】 太常寺丞張林泉以不謹降河南布政司照磨廣東按察司僉事羅貴素以贓降福建都司断事戶科給事中程昭以貪穢降縣典史 革四川烏撒軍民府儒學
丙寅以岷王楩居武岡州改命華陽王悅燿居豊州 【豐州：廣本抱本豐作澧，是也。】 琉球國中山王世子尚巴志遣長使 【長使：舊校改作長史。】 鄔梅支等貢馬及方物賀 太宗皇帝萬壽聖節始至盖詔書未至琉球故也賜梅支等鈔幣表裏有差 命行在戶部忠勇王金忠所兼太子太保祿并支米
丁卯雲南麗江軍民府等衙門及湖廣施州金峒按撫司 【按撫司：舊校改按作安。】 貴州都坪峨異溪蠻夷長官司土官木土等貢馬及方物賜鈔幣有差 遼東自在等州指揮等官馬孫等貢馬之鈔布 【貢馬之鈔布：廣本馬下有及方物賜四字，是也。】 勑行在戶部日 【敕行在戶部日：舊校改日作曰。】 山澤之利當與百姓共之故比者特弛西山樵採之禁今聞有拔本而取者其于古人斧斤以時之義何如宜禁止之 直隸大名府開州奏去歲今歲皆霖雨傷稼民所穫僅供田賦其戶部塩粮 【其戶部鹽糧：廣本部作田口，抱本作口。】 乞以鈔代輸戶部言如其所奏將國用不足 上曰國以民為本宜從之 【宜從之：廣本抱本宜作其。】 行其戶部言 【行其戶部言：舊校改其作在。】 玉田縣民飢薊州倉儲粟有餘命發賑之
戊辰 命郎中李子潭 【李子潭：晨本潭作譚。】 等分往總兵官楊武侯薛六 【楊武侯薛六：舊校改楊作陽。廣本抱本晨本六作祿，是也。】 等處專理軍機文書皆賜勑諭之曰朕命將禦邊其軍務之殷重在嚴謹而文墨所寄 【而文墨所寄：廣本墨作書。寶訓作墨。】 尤重得人今以爾等重厚達于文理特命往各總兵官處凡其軍中機密文書從總兵官同爾整理必謹慎嚴密不可泄漏其總兵官調度軍馬發號施令等事尔一切不得干預總兵官宜以禮待尔尔亦宜循守礼法不可輕慢庶幾恊和相濟以成國事欽哉
己巳 命河東陜西都轉運塩司司運使 【都轉運鹽司司運使：舊校刪一司字。】 余彥誠致事