Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 明朝 / 大明 / 寄題嘉樹園是東海匡公棲隱處四首 / 寄題嘉樹園是東海匡公棲隱處四首__juan_01.txt

Work: 寄題嘉樹園是東海匡公棲隱處四首 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

其一

名園幽勝遠人寰，灌木千尋不可攀。

盡道賔朋傾北海，由來雲月滿東山。

尋仙命酒邀黃寉，招隱開籠放白鷴。

何日向平婚嫁了，相從樹底弄潺湲。

其二

靜者風流自不羣，後來名岳住匡君。

開池半借滄溟水，架竹全留方丈雲。

春草閒門人自遠，秋蘭襟佩客相聞。

致身福地知蕭爽，真訣何由得共分。

其三

京洛風塵十丈橫，人間何物勝歸耕。

陶公生事惟三徑，謝監襟期在四明。

林外鸎花逐日換，水邊

鷺傍人行。

新來尚苦逢迎倦，時有安期下赤城。

其四

精廬東望海天，共指梁鴻入會稽。

試問白衣調野鶴，何如青瑣聽朝雞。

一泓月印秋垂釣，萬嶺
烟
橫曉杖藜。

却恐非熊終入夢，齊封原自啔磻溪。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 寄題嘉樹園是東海匡公棲隱處四首
Page title: 寄題嘉樹園是東海匡公棲隱處四首
Nation: 明朝
Ws Categories: 75%;明朝;李于田詩集;李化龍;詩

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

其一名園幽勝遠人寰，灌木千尋不可攀。盡道賔朋傾北海，由來雲月滿東山。尋仙命酒邀黃寉，招隱開籠放白鷴。何日向平婚嫁了，相從樹底弄潺湲。其二靜者風流自不羣，後來名岳住匡君。開池半借滄溟水，架竹全留方丈雲。春草閒門人自遠，秋蘭襟佩客相聞。致身福地知蕭爽，真訣何由得共分。其三京洛風塵十丈橫，人間何物勝歸耕。陶公生事惟三徑，謝監襟期在四明。林外鸎花逐日換，水邊鷺傍人行。新來尚苦逢迎倦，時有安期下赤城。其四精廬東望海天，共指梁鴻入會稽。試問白衣調野鶴，何如青瑣聽朝雞。一泓月印秋垂釣，萬嶺烟橫曉杖藜。却恐非熊終入夢，齊封原自啔磻溪。