Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 明朝 / 大明 / 後瑞蓮賦 / 後瑞蓮賦__juan_01.txt

Work: 後瑞蓮賦 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

有韡者華，婉如清揚，菡萏為簪，芙蓉為裳，出五沃之上腴兮，苞九疑之奇芳，繄中通而外直兮，洵䔍實而輝光，德可比於君子兮，又奚遜夫國香，羌託種於靈沼兮，載移根於長樂，挺翠蓋之團團兮，冒朱華之灼灼，枝承蕤以婀娜兮，何揚翹之磊落，揉珠菂以成葩兮，煥重英之出蕚，森濯潁於芝房兮，儼敷榮於菌閣，朝晞髮於扶桑兮，若葵赤之常傾，夕弄影於望舒兮，象桂輪之載盈，峩星冠於絳闕兮，散霞標於赤城，鳳羽矯其翩翩兮，蜃樓起而崢嶸，恣意態之橫出兮，紛可柄於丹青，彼新宮之嶻嶪兮，固神靈之所宅，薰風扇其淳和兮，甘雨滋其薌澤，卿雲助其爛漫兮，膏露增其的皪，夫惟孕粹而鍾祥兮，肆焜煌而舄奕，乃其含芬桂掖，流曄椒塗，承恩輝於黼幄兮，分繡采於翟褕，映畫堂之甲帳兮，迎紫𦋺之金輿，燦榮光於華渚兮，鬰佳氣於蓬壺，宮伯忻忻而告瑞，慈顏穆穆其歡愉，何司花之特巧，殆坤元之出符，天子乃考祥圖，披靈契，徵素蓮於王母，遡石蕖於炎帝，或一房而百子，或一花而千歲，兆多壽而多男，允卜年而卜世，於是羣臣効三呼之祝，薦萬歲之觴，陳瓜瓞椒聊之什，詠竹苞松茂之章，曰文子與文孫兮，俾熾而昌，曰聖母及聖皇兮，俾壽而康，如重臺之積累，共乾坤而久長，臣拜手而作頌，庸昭示於無疆，頌曰，瞻彼璇宮臨紫極兮，仙籞神池𣾀靈澤兮，煜煜奇葩產禁掖兮，綠葉朱華苞翠菂兮，重英𤴁蕚何赩赫兮，地符山川帝申錫兮，百世

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 後瑞蓮賦
Page title: 後瑞蓮賦
Nation: 明朝
Ws Categories: 明朝;申時行;賦

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

有韡者華，婉如清揚，菡萏為簪，芙蓉為裳，出五沃之上腴兮，苞九疑之奇芳，繄中通而外直兮，洵䔍實而輝光，德可比於君子兮，又奚遜夫國香，羌託種於靈沼兮，載移根於長樂，挺翠蓋之團團兮，冒朱華之灼灼，枝承蕤以婀娜兮，何揚翹之磊落，揉珠菂以成葩兮，煥重英之出蕚，森濯潁於芝房兮，儼敷榮於菌閣，朝晞髮於扶桑兮，若葵赤之常傾，夕弄影於望舒兮，象桂輪之載盈，峩星冠於絳闕兮，散霞標於赤城，鳳羽矯其翩翩兮，蜃樓起而崢嶸，恣意態之橫出兮，紛可柄於丹青，彼新宮之嶻嶪兮，固神靈之所宅，薰風扇其淳和兮，甘雨滋其薌澤，卿雲助其爛漫兮，膏露增其的皪，夫惟孕粹而鍾祥兮，肆焜煌而舄奕，乃其含芬桂掖，流曄椒塗，承恩輝於黼幄兮，分繡采於翟褕，映畫堂之甲帳兮，迎紫𦋺之金輿，燦榮光於華渚兮，鬰佳氣於蓬壺，宮伯忻忻而告瑞，慈顏穆穆其歡愉，何司花之特巧，殆坤元之出符，天子乃考祥圖，披靈契，徵素蓮於王母，遡石蕖於炎帝，或一房而百子，或一花而千歲，兆多壽而多男，允卜年而卜世，於是羣臣効三呼之祝，薦萬歲之觴，陳瓜瓞椒聊之什，詠竹苞松茂之章，曰文子與文孫兮，俾熾而昌，曰聖母及聖皇兮，俾壽而康，如重臺之積累，共乾坤而久長，臣拜手而作頌，庸昭示於無疆，頌曰，瞻彼璇宮臨紫極兮，仙籞神池𣾀靈澤兮，煜煜奇葩產禁掖兮，綠葉朱華苞翠菂兮，重英𤴁蕚何赩赫兮，地符山川帝申錫兮，百世