Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 明朝 / 大明 / 望夫石賦 / 望夫石賦__juan_01.txt

Work: 望夫石賦 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

石乃堅確，人則虛靈。何凝眸而注戀，忽變質而成形。原夫念遠興思，登高引睇。漆膠愛結，絲蘿恩締。別去經年，憂來積歲。徒託夢想，難忘盟誓。心惻惻以抱嗟，目盈盈其垂淚。恐枕衾之便歇，悲日月之將逝。遂乃杳然無知，介乎不轉。獨含磽硌，誰睹婉孌。心怨難磨，眉顰莫展。傷彼委蛻，令人涕泫。徒觀其幻身雖化，愁意猶存。袖翻竹色，襪點苔痕。勢亭亭而不墜，形落落以無援。積千年之離緒，消萬里之遊魂。則知望絕倚閭，歡辭舉案。攜手靡及，捧心徒亂。窺蜀鏡而輝，掩指爐峰而香斷。結離腸於九層，葬蓮嶽於千瓣。於是豎芳標，傳苦節，謝雲雨，凌霜雪。清風播以無窮，皎月映而不滅。留孤影兮異代，結相思兮同穴。可憐哉！石雖粗厲，情

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 望夫石賦
Page title: 望夫石賦
Nation: 明朝
Ws Categories: 明朝;賦;錢文薦

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

石乃堅確，人則虛靈。何凝眸而注戀，忽變質而成形。原夫念遠興思，登高引睇。漆膠愛結，絲蘿恩締。別去經年，憂來積歲。徒託夢想，難忘盟誓。心惻惻以抱嗟，目盈盈其垂淚。恐枕衾之便歇，悲日月之將逝。遂乃杳然無知，介乎不轉。獨含磽硌，誰睹婉孌。心怨難磨，眉顰莫展。傷彼委蛻，令人涕泫。徒觀其幻身雖化，愁意猶存。袖翻竹色，襪點苔痕。勢亭亭而不墜，形落落以無援。積千年之離緒，消萬里之遊魂。則知望絕倚閭，歡辭舉案。攜手靡及，捧心徒亂。窺蜀鏡而輝，掩指爐峰而香斷。結離腸於九層，葬蓮嶽於千瓣。於是豎芳標，傳苦節，謝雲雨，凌霜雪。清風播以無窮，皎月映而不滅。留孤影兮異代，結相思兮同穴。可憐哉！石雖粗厲，情