Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 明朝 / 大明 / 東勝山禪院碑記 / 東勝山禪院碑記__juan_01.txt

Work: 東勝山禪院碑記 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

章貢當江表上㳺，萬峯𡶒峍，二水溁洄，居然爲吳楚閩粵之樞，而形勝匯巧獻奇，無之而非，是何論郊原卽癏闠中，如鬰孤、廉泉諸勝，皆可眺而詠也。往余備兵䖍中，遇暇輒與二三簝友命駕一㳺，以紓簿領之困。偶至廉泉，則聞鐘磬之聲縹緲目林間，出問之，則曰：「此東勝山也。」于是遂移樽東勝，曲徑盤廻，深林薈蔚，煙雲杏靄，望之如無人之境。稍前，則蘭若在焉。老僧曰「明海」者，焚香以俟，應對從容，似閑於戒律者。見其室宇嚴凈，不染織塵，頓覺俗情水釋巳。乃穿左方小徑，則茅軒數楹，愈益閴寂，翠篠始秀，蘭菃芬芳。趺跏片時，令人有天際真人想。因爲之顏其軒曰「覺海圓澄」，盖朂老僧以業進心也。世之談禪者，往往拾瀋於頓悟以爲道，何分于諠寂，冣上乘在剎那間耳，而不知上振器人如優缽曇花，屢刦而不一遇，其次未有不由靜而入者也。不然，如古之休夏自恣，安期晏坐，以祇洹之智，而猶若是，況學人乎？故皈心上乘者，必剙精舍以居，俾四大安穩、六時禪誦，塵旣不綠，根無所耦，庶幾以漸而頓其彼岸之津梁乎？明海之爲凈室，可謂有志於學佛者矣。此地故劉姓者所居，明海以所積經資而易之，營葺數年，姓者所爲東城之勝，其徒有能守戒律而無忘其師之訓，則

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 東勝山禪院碑記
Page title: 東勝山禪院碑記
Nation: 明朝
Ws Categories: 伍讓;明朝

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

章貢當江表上㳺，萬峯𡶒峍，二水溁洄，居然爲吳楚閩粵之樞，而形勝匯巧獻奇，無之而非，是何論郊原卽癏闠中，如鬰孤、廉泉諸勝，皆可眺而詠也。往余備兵䖍中，遇暇輒與二三簝友命駕一㳺，以紓簿領之困。偶至廉泉，則聞鐘磬之聲縹緲目林間，出問之，則曰：「此東勝山也。」于是遂移樽東勝，曲徑盤廻，深林薈蔚，煙雲杏靄，望之如無人之境。稍前，則蘭若在焉。老僧曰「明海」者，焚香以俟，應對從容，似閑於戒律者。見其室宇嚴凈，不染織塵，頓覺俗情水釋巳。乃穿左方小徑，則茅軒數楹，愈益閴寂，翠篠始秀，蘭菃芬芳。趺跏片時，令人有天際真人想。因爲之顏其軒曰「覺海圓澄」，盖朂老僧以業進心也。世之談禪者，往往拾瀋於頓悟以爲道，何分于諠寂，冣上乘在剎那間耳，而不知上振器人如優缽曇花，屢刦而不一遇，其次未有不由靜而入者也。不然，如古之休夏自恣，安期晏坐，以祇洹之智，而猶若是，況學人乎？故皈心上乘者，必剙精舍以居，俾四大安穩、六時禪誦，塵旣不綠，根無所耦，庶幾以漸而頓其彼岸之津梁乎？明海之爲凈室，可謂有志於學佛者矣。此地故劉姓者所居，明海以所積經資而易之，營葺數年，姓者所爲東城之勝，其徒有能守戒律而無忘其師之訓，則